专访哈萨克斯坦汉学家哈菲佐娃:三千藏书印情缘

分享到:

专访哈萨克斯坦汉学家哈菲佐娃:三千藏书印情缘

2024年07月03日 19:38 来源:中国新闻网
大字体
小字体
分享到:

  中新社北京7月3日电 题:专访哈萨克斯坦汉学家哈菲佐娃:三千藏书印情缘

  作者 曾玥 单璐

  “您好!”接起电话,克拉拉·哈菲佐娃在听到中新社记者的问候后,用中文回应道。

  今年85岁的哈菲佐娃是哈萨克斯坦著名汉学家,曾在该国创下多项与中国有关的“第一”:第一位系统研究中国问题的女性、第一位汉学博士、第一位高校汉语教研室负责人、第一位系统整理中国与中亚关系史的学者。

  “我与中国的很多‘第一次’、学术研究的很多‘第一次’,都和国与国之间的关系紧密相连?!惫谱敉匏?。

  哈菲佐娃的毕生所学,从她的三千多本藏书和资料里可窥一斑:书籍、手稿,未出版的底稿,与中、哈、俄专家学者来往的信件等,其中很大一部分与中国相关。

  一本手抄的《汉语语法》,承载着一段跨越半个世纪的友谊。

  20世纪60年代初,哈菲佐娃在北京大学留学。她回忆说,那时候物资短缺,很多学习用书难以买到,自己时常为此烦恼。中国同学吕桂珍见状,便手抄了一本《汉语语法》送给她,令她至今难忘。

  50多年后的2019年,哈菲佐娃在多方帮助下与吕桂珍重逢。2022年,哈菲佐娃收到吕桂珍寄来的新年贺卡和刻有中国电影《一个陌生女人的来信》主题音乐《琵琶语》的光盘。哈菲佐娃说,50多年过去,吕桂珍字迹仍然没变,一曲《琵琶语》胜过千言万语。

2019年,哈菲佐娃(右)与中国同学吕桂珍在北京大学重逢。她们上一次见面,是在1963年。(受访者供图)

  一本俄文版《论语》,开启了哈菲佐娃新的学术道路。

  20世纪70年代,哈菲佐娃在一场论坛上结识了一位在儒学研究领域颇有造诣的俄罗斯研究员。这位研究员将自己翻译的俄文版《论语》送给哈菲佐娃,为她打开了儒家经典的大门。

  “从我这一代开始,哈萨克斯坦才开始有人研究汉学?!奔甘旯?,哈菲佐娃感慨,“现在已经不一样了,哈萨克斯坦的汉学研究,已经不仅仅局限于历史,更研究当代中国?!?/p>

  哈菲佐娃认为,这得益于中哈两国关系发展,尤其是共建“一带一路”倡议提出后,两国在经贸、科技、文化等各方面的交流合作持续深化,越来越多的哈萨克斯坦院??栌胫泄喙氐目纬?,不断拓展当地汉学研究的广度和深度,为两国学者创造了更多机遇。

  哈菲佐娃已记不清来过中国多少次?!昂貉а芯?,要深入全面地了解中国?!彼?,“我可以很笃定地说,在‘一带一路’倡议下,我们有非常光明的前景,未来的发展会更好?!?/p>

学生时期的哈菲佐娃正在阅读关于中国工笔画的学术材料。(受访者供图)

  前不久,哈菲佐娃决定将毕生所藏悉数捐赠给哈萨克斯坦国家图书馆和国家档案馆。

  “我已经85岁了,想把这些珍贵的资料都留在哈萨克斯坦,留给我们的研究者,留给我的国家?!痹诠谱敉蘅蠢?,她的学术生涯和人生命运,都与中哈关系和历史发展密不可分,如今也成为历史的一部分。

  “希望这些书,过了一两百年,还有人研究里面的内容,知道我们当时用的什么教材、上了哪些课?!彼M庀罟ぷ髂芗掏?。而她的脚步也从未停歇,“近些年,我没有停止写作,也没有停止对中国文化的研究?!?/p>

  汉学研究的薪火,在她家里已接续传承——哈菲佐娃主攻中国与中亚关系史,她的女儿专注于唐朝文化,外孙女则在学习中国历史。

  对当地孩子来说,哈菲佐娃还是一位教写汉字的奶奶。

  “你知道中国吗?”哈菲佐娃?;嵋哉飧鑫侍饪??!澳悄阒乐泄暮鹤帧恕窃趺葱吹穆??”这时,她往往会拾起一根小树棍,在地上开始书写笔画,孩子们便跟着模仿?!罢飧鲎忠黄惨晦?,两个笔画,就是中国象形文字‘人’的写法……”

1999年,哈菲佐娃(左三)与中国同事合影留念。(受访者供图)

  “未来您还有计划再去中国吗?”中新社记者问。

  “还有一个没实现的愿望”,哈菲佐娃说,她一直想去山东曲阜看看孔子故里,以前每次来中国都因为种种原因错过,期待未来可以实现。(完)

【编辑:曹子健】
发表评论 文明上网理性发言,请遵守新闻评论服务协议
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

评论

顶部

彩神xl 大发app 凤凰彩票app 乐发iv游戏平台 凤凰彩票大厅 乐发彩票 乐发彩票app下载 大发彩票 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ii下载入口 乐发ll 乐发v平台 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 乐发lv 乐发lll安装 乐发lv 乐发登录入口 乐发iv游戏平台 凤凰彩票登录 网信彩票 彩神 彩神彩票官方网站 彩神彩票官网首页 彩神官方app下载安卓版 凤凰彩票登录 彩神v3 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 快3官网 网信彩票 快3app 网信彩票平台 百姓彩票平台 网信平台官网 快3app下载 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票平台 幸运5分彩快3 快3彩票app下载 百姓彩票网站网址 大发10分PK10 快3下载 网信彩票平台 网信平台官网 快3彩票官网app 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 大发彩票app下载 百姓彩票网站网址 彩神购彩平台 每日彩票 官方正规快三彩票平台 彩神彩票购彩平台 百姓彩票 凤凰彩票购彩平台 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 凤凰彩票登录 乐发lv 乐发∨Il 百姓彩票网站网址 乐发彩票 乐发彩票官方网站 乐发lll安装 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 一分快3 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 乐发lll 乐发ii下载入口 乐发彩票官方网站 凤凰彩票官方网站 凤凰快3 彩神彩票官网首页 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 凤凰彩票app 乐发app 网信彩票平台 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 凤凰彩票app 乐发lv 乐发彩票app下载 凤凰彩票app 网信彩票平台 乐发彩票app下载 乐发lv 乐发app 大发彩票安卓下载 大发彩票安卓下载 大发彩票 乐发彩票app下载 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 彩神彩票 乐发彩票中心 极速快3彩票平台 人人快三凤凰 大发彩票app 大发彩票大全 乐发彩票 彩神彩票官方网站 乐发app 酷天堂彩票平台 凤凰彩票app下载 凤凰彩票大厅 凤凰彩票app 极速快3彩票平台 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 大发彩票app 网信彩票用户 百姓快三 百姓彩票平台 乐发lv 乐发彩票app下载 彩信平台 网信彩票 乐发彩票官方网站 乐发∨Il 人人快三凤凰 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 人人快三凤凰 乐发彩票 彩神彩票 乐发iv游戏平台 乐发彩票 大发彩票中心 凤凰彩票登录 凤凰彩票app 彩神彩票 大发彩票 乐发ll 大发彩票app 凤凰快3 凤凰彩票 彩神彩票 乐发ll 凤凰彩票 乐发lll 凤凰彩票大厅 网信彩票 彩神彩票 乐发lv 快盈彩票 乐发彩票官方网站 盈彩网投资平台 大发官网 一分时时彩 乐发lv 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 彩神iv 大发彩票app 大小单双平台 一分pk10 乐发lv 快盈彩票 乐发官网 快彩彩票 百姓彩票 凤凰彩票大厅 网信彩票 乐发彩票中心 网信快3 乐发 彩神xl 三分快3 大发彩票 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 乐发彩票官方网站 大发彩票 乐发 分分快3 彩神vl 55世纪 55世纪 凤凰快3 乐发彩票 乐发lv welcome凤凰彩票 乐发ll 1分快3 彩神 彩神ll 1分快3官网 1分快3的平台 welcome凤凰彩票 三分快3 彩神x 彩神vl 凤凰彩票 彩神xl 大发彩票 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ll 乐发lll 乐发lv 大发彩票app 大发彩票 乐发 乐发彩票 乐发彩票中心 凤凰快3 乐发彩票 彩神xl 腾讯快3 大发彩票 彩神xl 大发彩票 乐发彩票 大发彩票app 快3平台 乐发 1分快3 乐发彩票 彩神x 凤凰快3 彩神xl 彩吧助手 大发彩票app 快3平台 大发排列3 彩神iv 彩神vl 乐发IV 彩神x 一分pk10 大发排列3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 一分pk10 凤凰彩票 乐发Vll 大发官网 乐发ll 大发彩票 乐发1 凤凰快3 彩神vl 乐发lx 百姓彩票 乐发VI 彩神x 乐发IV 极速快3 乐发 凤凰快3 网信快3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 凤凰彩票大厅 乐发lv 乐发lv 乐发lv 凤凰彩票 大发彩票 大发彩票 凤凰彩票 乐发lv 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 彩神x 乐发 乐发ll 极速快3 乐发lv 乐发彩票中心 快3彩票 凤凰彩票大厅 彩神x 凤凰彩票app 分分快3 网信彩票 网盟彩票 凤凰彩票 百姓彩票 乐发 快彩彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 极速快3 乐发ll 网信彩票 乐发lv 全民彩票 凤凰彩票app下载 快盈彩票 大发彩票app 大发官网 凤凰彩票 彩神iv 大发彩票 网信快3 凤凰彩票 百姓彩票