分享到:

东西问 | 美国大型博物馆首位华人馆长许杰:文化交流之桥,如何跨越中西?

东西问 | 美国大型博物馆首位华人馆长许杰:文化交流之桥,如何跨越中西?

2021年11月05日 18:05 来源:中国新闻网参与互动参与互动

视频:【东西问】美国大型博物馆首位华人馆长许杰:文化交流之桥如何跨越中西?来源:中国新闻网

  (东西问)美国大型博物馆首位华人馆长许杰:文化交流之桥,如何跨越中西?

  中新社旧金山11月5日电 题:美国大型博物馆首位华人馆长许杰:文化交流之桥,如何跨越中西?

  中新社记者 刘关关

  美国旧金山亚洲艺术博物馆是一家致力于传播亚洲文化艺术的机构,收藏近两万件横跨六千年历史的亚洲文物。其中,关于中国文化的藏品最为丰富。在跨文化交流中,博物馆如何起到桥梁作用?旧金山亚洲艺术博物馆馆长许杰近日接受中新社“东西问”独家专访时表示,让文化突破政治的局限,就是要找到最大公约数。博物馆能超越政治,强调人与人之间的交流,文化与文化之间的交流。

  1983年,许杰大学毕业并进入上海博物馆担任馆长秘书。1990年,他前往美国普林斯顿大学学习。毕业后,许杰曾在西雅图艺术博物馆中国艺术部、芝加哥艺术博物馆亚洲艺术部工作。2008年,许杰入职旧金山亚洲艺术博物馆,成为美国大型博物馆的首位华人馆长。2015年,许杰当选美国人文与科学院院士。

  中新社记者:您在中西方博物馆都有工作经历,刚进入西方博物馆时,两者哪些差异令您印象深刻?

  许杰:我正式进入美国的博物馆工作是1996年,在西雅图艺术博物馆担任中国艺术部策展人。当时我的第一个感觉是,中美在博物馆运作方面有所不同。中国博物馆的实力在于有团队,而美国的博物馆很强调个人。在美国的综合性博物馆,往往不可能每一个文化门类都有许多员工,一个人必须承担各方面工作。这种机制有很大好处,独当一面就有很多发挥才能的机会。但挑战却在于,无人能做到面面俱到,就必须同馆外的中国专家及中国艺术的专家合作。

  中新社记者:在美国的博物馆工作,您华人身份的优势和挑战是什么?

  许杰:与中国合作,我的身份有很大的便利性。首先,我在中国工作过,与中国同行来自同一种文化,在语言、思路及学养方面有很多共同点。另外,我在上海博物馆工作过7年,当时担任馆长秘书。这是一个得天独厚的机会,让我对博物馆运作的各方面都比较了解,对我后来在美国博物馆行业的工作有很大帮助。

  华人身份也面临挑战。中国古人说“山外看山”,作为一名华人,一方面要加深中国文化的修养,另一方面要拓宽自己的视野,在全球视野下反观中国文化艺术。我们既要具备中国文化的深度,又要有世界文化的广度。

  中新社记者:西方博物馆展出的中国展品通常是历史文物,呈现给西方观众的往往是“历史上的中国”。西方博物馆应该如何向观众展示现代的、真实的中国?

  许杰:就旧金山亚洲艺术博物馆而言,一方面在?;ず屯乒愦骋帐?,另一方面,也永远面向未来。我们讲究古今贯通,让当代艺术进入展览,通过今天的语境来陈述古代艺术。对传统的重视与现代化完全不矛盾。

当地时间2020年12月31日,民众在美国加州旧金山金门大桥附近游览。<a target='_blank' href='/'>中新社</a>记者 刘关关 摄
当地时间2020年12月31日,民众在美国加州旧金山金门大桥附近游览。中新社记者 刘关关 摄

  中新社记者:博物馆应该如何处理“精英化”和“大众化”的关系?

  许杰:我们身处的不是一个两元的时代,而是一个多元的时代。因此,“大众化”和“精英化”完全不矛盾。我对团队的要求是,所有工作都必须以第一流的学术为基础。我们非常乐意与象牙塔里的学者展开合作,同时,主要受众也来自各行各业的普罗大众。我们必须把最精深的学术,以最浅显易懂和喜闻乐见的形式呈现给大众。

  比如,以犀牛为造型的“小臣艅犀尊”是馆里最有人气的一件文物,也是我们的吉祥物。我们在网上向全球通过投票为其征集爱称,居然找到一个西班牙文昵称,叫Reina,是皇后的意思。作为青铜器专家,我对这件器物相当熟悉,可也不清楚其性别,因为古代工匠并没有表达这一内容。通过公众投票,大家认为这件文物是女性,且是一位高贵的皇后,可说是一段佳话。

资料图:美国旧金山亚洲艺术博物馆馆藏文物“小臣艅犀尊”。<a target='_blank' href='/'>中新社</a>记者 刘关关 摄
资料图:美国旧金山亚洲艺术博物馆馆藏文物“小臣艅犀尊”。中新社记者 刘关关 摄

  中新社记者:如何在西方语境中讲好亚洲尤其是中国故事?

  许杰:在西方语境中讲述亚洲和中国文化的故事,关键在于“沟通”和“关联”。一定要找到西方观众所熟悉的一个切入点,从而引领其进入不熟悉的文化中。

  第一,古代和当代的关联。

  我们做过一个展览,其中一半展品是我们馆藏的古代文物,另一半是当代艺术家的作品。把它们放在一起展呈,可以让观众看出,当代艺术家如何受到古代艺术的启发。另一方面,这样的展览还能以当代艺术的视角反观古代艺术,拓展古代艺术的生命力。

  第二,亚洲和全球的关联。

  前几年我们做过一个名为“世界中央的中国”的展览,以世界全图作为展览主题,向观众展示了两幅地图:明朝晚期的《坤舆万国全图》和清朝初期的《坤舆全图》。这两幅地图都是西方传教士和中国技师一起合作,为中国皇帝定制的,所以都把中国放在世界中央。地图是人们了解世界的一个重要手段,这个展览就是以地图的概念来反映当时中国在全球的地位,以及中外交流情况。

  第三,艺术和生活的关联。

  这一项关联尤其重要。我们所有的展览,都要同今天的美国生活产生关联。2013年,旧金山亚洲艺术博物馆以“不朽”为主题做了一次兵马俑展览。我们请所有观众带着这个“不朽”的视角参与到展览中。其实,每个人都能做到不朽。比如老师培养出了好学生,社区义工帮助了老人,科学家发明了重要科学理论,这些人就实现了不朽,这种追求是全世界共通的。在“不朽”这个主题的引领下,观众就懂了为什么秦始皇要制作那么多兵马俑,留下那么多精彩文物,原来他是追求身后世界的永恒。

资料图:秦始皇帝陵兵马俑修复区内矗立着的兵马俑。张一辰 摄
资料图:秦始皇帝陵兵马俑修复区内矗立着的兵马俑。张一辰 摄

  中新社记者:中西方博物馆专业有哪些经验可以互鉴?

  许杰:以美国为例,各家博物馆都是自主发展,各地博物馆都有强烈特色。美国博物馆的这个长处,是中国博物馆可以借鉴的。尤其过去20年,中国的博物馆事业取得突飞猛进的发展,各地博物馆的建筑也不一样。但是,除了领军的几家博物馆,大部分博物馆的展呈手段、形式甚至是内容往往还是很一致。各个地区怎么进一步强调自己的特色,还有很大的拓展空间。

  西方博物馆一个重大困境就是营运问题,在疫情暴发后尤为突出。西方博物馆的资金来源主要不是靠门票,而是靠个人、社团和企业的捐赠,因此,博物馆馆长在筹款方面的工作量很大。相对来说,在运营资金方面,中国政府给博物馆很多支持。希望美国政府可以借鉴这一点,对文化事业多支持。

  中新社记者:不同国家、民族以及文化之间,存在着很多差异、分歧。在跨文化交流中,博物馆有何作用?

  许杰:在同一个文化当中,人与人之间的兴趣爱好都会不一样,不同文化之间的差别当然更大。如果政治体制不一样,两个社会的差别就会更大。如何让文化突破政治的局限?就是找到最大公约数。博物馆能超越政治,强调人与人之间的交流,文化与文化之间的交流。

  国与国之间庆祝友好关系时,往往以文化和体育活动来呈现,显示出文化交流“锦上添花”的作用。当国与国之间有重大矛盾时,往往也是通过文化活动来突破危局,可谓“雪中送炭”。比如中美建交,文化交往就是一个铺垫。所以,不管国家政治关系状况如何,文化交流万不可停止。在政治关系恶劣之下,文化交流的意义尤其重要。(完)

  受访者简介:

资料图:许杰在美国旧金山亚洲艺术博物馆。<a target='_blank' href='/'>中新社</a>记者 刘关关 摄
资料图:许杰在美国旧金山亚洲艺术博物馆。中新社记者 刘关关 摄

  许杰,旧金山亚洲艺术博物馆馆长。1983年,许杰大学毕业并进入上海博物馆担任馆长秘书。1990年,其前往美国普林斯顿大学学习,博士研究方向是中国早期艺术与考古。毕业后,许杰曾在西雅图艺术博物馆中国艺术部、芝加哥艺术博物馆亚洲艺术部工作。2008年,许杰入职旧金山亚洲艺术博物馆,成为美国大型博物馆的首位华人馆长。2015年,许杰当选美国人文与科学院院士。

【编辑:于晓】
关于我们 | About us | 联系我们 | 广告服务 | 供稿服务 | 法律声明 | 招聘信息 | 网站地图
 | 留言反馈
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证(0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

彩神xl 大发app 凤凰彩票app 乐发iv游戏平台 凤凰彩票大厅 乐发彩票 乐发彩票app下载 大发彩票 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ii下载入口 乐发ll 乐发v平台 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 乐发lv 乐发lll安装 乐发lv 乐发登录入口 乐发iv游戏平台 凤凰彩票登录 网信彩票 彩神 彩神彩票官方网站 彩神彩票官网首页 彩神官方app下载安卓版 凤凰彩票登录 彩神v3 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 快3官网 网信彩票 快3app 网信彩票平台 百姓彩票平台 网信平台官网 快3app下载 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票平台 幸运5分彩快3 快3彩票app下载 百姓彩票网站网址 大发10分PK10 快3下载 网信彩票平台 网信平台官网 快3彩票官网app 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 大发彩票app下载 百姓彩票网站网址 彩神购彩平台 每日彩票 官方正规快三彩票平台 彩神彩票购彩平台 百姓彩票 凤凰彩票购彩平台 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 凤凰彩票登录 乐发lv 乐发∨Il 百姓彩票网站网址 乐发彩票 乐发彩票官方网站 乐发lll安装 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 一分快3 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 乐发lll 乐发ii下载入口 乐发彩票官方网站 凤凰彩票官方网站 凤凰快3 彩神彩票官网首页 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 凤凰彩票app 乐发app 网信彩票平台 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 凤凰彩票app 乐发lv 乐发彩票app下载 凤凰彩票app 网信彩票平台 乐发彩票app下载 乐发lv 乐发app 大发彩票安卓下载 大发彩票安卓下载 大发彩票 乐发彩票app下载 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 彩神彩票 乐发彩票中心 极速快3彩票平台 人人快三凤凰 大发彩票app 大发彩票大全 乐发彩票 彩神彩票官方网站 乐发app 酷天堂彩票平台 凤凰彩票app下载 凤凰彩票大厅 凤凰彩票app 极速快3彩票平台 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 大发彩票app 网信彩票用户 百姓快三 百姓彩票平台 乐发lv 乐发彩票app下载 彩信平台 网信彩票 乐发彩票官方网站 乐发∨Il 人人快三凤凰 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 人人快三凤凰 乐发彩票 彩神彩票 乐发iv游戏平台 乐发彩票 大发彩票中心 凤凰彩票登录 凤凰彩票app 彩神彩票 大发彩票 乐发ll 大发彩票app 凤凰快3 凤凰彩票 彩神彩票 乐发ll 凤凰彩票 乐发lll 凤凰彩票大厅 网信彩票 彩神彩票 乐发lv 快盈彩票 乐发彩票官方网站 盈彩网投资平台 大发官网 一分时时彩 乐发lv 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 彩神iv 大发彩票app 大小单双平台 一分pk10 乐发lv 快盈彩票 乐发官网 快彩彩票 百姓彩票 凤凰彩票大厅 网信彩票 乐发彩票中心 网信快3 乐发 彩神xl 三分快3 大发彩票 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 乐发彩票官方网站 大发彩票 乐发 分分快3 彩神vl 55世纪 55世纪 凤凰快3 乐发彩票 乐发lv welcome凤凰彩票 乐发ll 1分快3 彩神 彩神ll 1分快3官网 1分快3的平台 welcome凤凰彩票 三分快3 彩神x 彩神vl 凤凰彩票 彩神xl 大发彩票 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ll 乐发lll 乐发lv 大发彩票app 大发彩票 乐发 乐发彩票 乐发彩票中心 凤凰快3 乐发彩票 彩神xl 腾讯快3 大发彩票 彩神xl 大发彩票 乐发彩票 大发彩票app 快3平台 乐发 1分快3 乐发彩票 彩神x 凤凰快3 彩神xl 彩吧助手 大发彩票app 快3平台 大发排列3 彩神iv 彩神vl 乐发IV 彩神x 一分pk10 大发排列3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 一分pk10 凤凰彩票 乐发Vll 大发官网 乐发ll 大发彩票 乐发1 凤凰快3 彩神vl 乐发lx 百姓彩票 乐发VI 彩神x 乐发IV 极速快3 乐发 凤凰快3 网信快3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 凤凰彩票大厅 乐发lv 乐发lv 乐发lv 凤凰彩票 大发彩票 大发彩票 凤凰彩票 乐发lv 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 彩神x 乐发 乐发ll 极速快3 乐发lv 乐发彩票中心 快3彩票 凤凰彩票大厅 彩神x 凤凰彩票app 分分快3 网信彩票 网盟彩票 凤凰彩票 百姓彩票 乐发 快彩彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 极速快3 乐发ll 网信彩票 乐发lv 全民彩票 凤凰彩票app下载 快盈彩票 大发彩票app 大发官网 凤凰彩票 彩神iv 大发彩票 网信快3 凤凰彩票 百姓彩票