赣剧《李迩王》为西方经典穿上“赣剧外衣”
中新网北京2月19日电 (记者 应妮)莎士比亚笔下的“李尔王”嫁接赣剧如何呈现？赣剧《李迩王》艺术创新(北京)研讨会18日在中国艺术研究院举办。
赣剧《李迩王》由江西省乐平市赣剧团创作演出，改编自莎士比亚著名悲剧《李尔王》，延续了中国戏曲改编外国戏剧的优秀传统，同时结合赣剧本体艺术要求，和赣东北戏曲生态对于戏曲艺术的审美诉求，进行了大胆的地方化、剧种化的转化，形成乐平赣剧对西方经典的再创造。该剧此前已在江西省乐平市首演。
该剧导演王秀凡介绍，为了将《李尔王》的故事用赣剧形式完美呈现，创作团队深入研究原著，反复打磨剧本，在保留原著精神内核的同时，巧妙融入赣剧独特的唱腔、表演形式和地域文化特色，让西方经典故事穿上了“赣剧外衣”。
与会专家围绕赣剧《李迩王》的创作演出各抒己见，从剧本改编、音乐创作、舞台表演等多个角度，充分发表意见。专家们普遍认为，在赣东北良好的戏曲生态空间中，赣剧《李迩王》的创排展现了“小剧团的大能量”，乐平市赣剧团这个基层院团在常年扎根基层、贴近观众审美的基础上，敢于改编演出世界名剧，用作品展示了这一基层院团的引领作用。
专家认为，改编就是再创造，赣剧对《李尔王》的改编，从剧本改编到舞台呈现都显示出突出的艺术变化，其主题内容符合中国观众对亲情、孝道等的心理诉求，且剧本改编删减得当，是在保留原著精神内核和叙事框架的基础上进行的本土化艺术创新，是创造性转化、创新性发展的有益尝试。同时，该剧行当齐全，汇集了生旦净末丑丰富的行当艺术，生动展现出赣剧的个性和传统审美，不仅让中国观众了解了更多外国经典剧目，创新激活了中华优秀传统文化的生命力，还从跨文化、跨国界的视野，提供了外界了解赣剧艺术的契机，促进了中西文化艺术交流互鉴。
专家们还对该剧的音乐唱腔、人物塑造、故事情节等，细致剖析，提出中肯建议，希望主创团队能够进一步打磨、提升，以期让该剧能够走出景德镇、走出江西、走向世界。
中国艺术研究院院长周庆富表示，中国艺术研究院将结合自身学术传统和文化定位，加强与地方文化艺术机构的合作，将中国艺术研究院的学术优势有效对接地方文化艺术创作、?；?、研究、推广等工作。文化和旅游部艺术司戏剧曲艺处副处长柯凡指出，戏曲剧目的创作演出是古老的中国戏曲实现当代传承发展的核心环节，文化和旅游部艺术司始终坚持“三并举”的剧目政策，对各类型戏曲剧目予以支持，引导推动戏曲艺术百花齐放。江西省文化和旅游厅副厅长韩之宇充分肯定了乐平市赣剧团在赣剧传统?；ご泻妥髌反葱路⒄沟确矫嫠龅脑凳导?，对于夯实赣剧艺术文化根基，推动赣剧更加深入展现人民性、时代性和艺术性都具有良好的促进作用。
研讨会由中国艺术研究院、江西省文化和旅游厅、江西省文学艺术界联合会、中共景德镇市委共同主办。(完)
文娱新闻精?。?/h4>
2025年02月20日 09:05:37
2025年02月19日 21:17:54
2025年02月19日 20:08:48
2025年02月19日 14:57:42
2025年02月19日 10:34:39
2025年02月19日 10:24:31
2025年02月19日 09:31:43
2025年02月19日 09:14:16
2025年02月18日 19:33:02
2025年02月18日 17:51:18
- 中新网评：小屏展现大国风采 汇聚团结奋...
- 2024年中国考古新发现揭晓发布
- 50岁丘索维金娜复出，冲击洛杉矶奥运会
- 乘着“冬”风，东北迎来冰雪经济新机遇
- 《哪吒2》延长上映至3月30日
- 检察机关依法对李显刚涉嫌受贿、贪污案提...
- 2025年高考时间定了！6月7日开始举...
- 流感等于感冒？丨中新真探
- 报告：超半数人形机器人领域相关企业来自...
- -->
京公网安备 11010202009201号