lomlog.com  

ÓÃÄãµÄÒôÀÖÀ´±¨¸´ÎÒ£­£­ÊÀ½çÒ»Á÷´óÌáÇÙ¼ÒÂíÓÑÓÑ

ÎÄ£®ÖìÀö·«

¡¡¡¡ÂíÓÑÓÑÓÐÁ½°ÑÒâ´óÀû´óÌáÇÙ£¬Ò»°ÑÖƳÉÓÚ1712Ä꣬ÁíÒ»°ÑÔòÊÇ1733Äê¡£

¡¡¡¡¡°ËûÎÞ¿É·ÇÒéÊǵÚÒ»Á÷µÄ¡£¡±

¡¡¡¡1997Ä꣬ȫÊÀ½çÒôÀÖ¼ÒÃÇÏòÍùµÄÑݳöÊ¥Ìã­£­ÃÀ¹úŦԼ¿¨ÄÍ»ùÒôÀÖ´óÌüÀһ֧ÅÓ´óµÄÓÉÅ·ÖÞÈË×é³ÉµÄ½»ÏìÀÖÍÅÕýÔÚÑÝ×ࡶÌ죮µØ£®ÈË£­1997½»ÏìÇú¡·¡£ÕâÊÇÂÃÃÀ»ªÈË×÷Çú¼ÒÌ·¶ÜΪÇì×£Ïã¸Û»Ø¹é×æ¹ú¶ø´´×÷µÄÒ»×é½»ÏìÀÖ£¬Ö÷×àÊÇһλ»ÆƤ·ôµÄ´óÌáÇÙÊÖ¡£µ±ÒôÀÖ½áÊø£¬¿¨ÄÍ»ù´óÌüÏìÆ𾭾ò»Ï¢µÄÕÆÉù¡£ÈËÃÇÔÞ̾½»ÏìÀֵĻֺëÆøÊÆ£¬¸üΪ´óÌáÇÙÊֵĸ߳¬¼¼ÒÕ¶ø¸Ð̾¡£

¡¡¡¡¡°Õæ²»¿É˼Ò飡Î÷·½ÀÖÆ÷ÔÚÒ»¸ö¶«·½È˵ÄÊÖÖÐÁ÷Òç³öÈç´ËÃÀÃîµÄÒôÀÖ£¬Ì«ÉñÆæÁË£¡¡±

¡¡¡¡¡°ËûÎÞ¿É·ÇÒéÊǵÚÒ»Á÷µÄ¡£¡±

¡¡¡¡¡°ÎÒ²»µÃ²»ËµËûÊǵ±´úÊÀ½ç×îÓÅÐãµÄ´óÌáÇÙ´óʦ¡£¡±

¡¡¡¡Õâλ±¸ÊܹÛÖÚÔÞÉ͵ÄÒôÀÖ¼Ò£¬±ãÊÇÏíÓйú¼ÊÉùÓþµÄ¡¢È«ÇòÒ»Á÷ÒôÀÖ»áؽÓûÑûÇëµÄÃû¼Ò£¬Æù½ñÃÀ¹ú×îÊÜ»¶Ó­µÄ´óÌáÇÙ¼Ò¡¢ÃÀ¼®»ªÈË£­£­ÂíÓÑÓÑ¡£

¡¡¡¡ÂíÓÑÓѳöÉúÓÚ¼«¸»ÀËÂþÀíÐÔÉ«²ÊµÄ·¨¹ú°ÍÀ裬×漮ȴÔÚÕã½­Äþ²¨¡£ÂíÓÑÓѵĸ¸Ç×ÊÇÈýÊ®Äê´úÄϾ©´óѧÒôÀÖϵ½ÌÊÚ¡£1936Ä꣬Âí½ÌÊÚ¸°°ÍÀèÉîÔìÒôÀÖ£¬ºóÁô¾Ó·¨¹ú²¢Óë×·Ëæµ½°ÍÀèµÄµ±Äê×Ô¼ºÔÚÄϾ©´óѧµÄѧÉú£¬Ò²¼´½ñÌìÂíÓÑÓѵÄĸÇ×½á»é¡£1955Äê7ÔÂ10ÈÕ£¬Âí¼ÒÓ­À´ËûÃǵڶþ¸öº¢×Ó¡£ÒòΪÊÇ¡°ÓÑ¡±×Ö±²£¬×ñÑ­ÖйúÈËÈ¡ÃûµÄ´«Í³£¬Ãû×ֵĵÚÒ»¸ö×Ö×ÔÈ»µÃºÍËûµÄ½ã½ãÒ»ÑùÊÇ¡°ÓÑ¡±¡£ÖÁÓÚµÚ¶þ¸ö×Ö£¬¡°ËûÃÇÌ«ÀÁÁË£¬ÀÁµÃ²»Ô¸ÒâΪÎÒÈ¡Ãû£¬¾ÍǬ´àÖظ´Õâ¸ö¡ºÓÑ¡»Ëã¸øÎÒÁËÈ¡Á˸öÈ«Ãû¡£¡±³ÉÄêºóµÄÂíÓÑÓѾ­³£ÕâÑù¿ªÍæЦµØ½âÊÍ×Ô¼ºµÄÃû×Ö¡£

¡°º¢×Ó£¬ÓÃÄãµÄÒôÀÖÀ´±¨¸´ÎÒ¡£¡±

¡¡¡¡¾¡¹Ü¸¸Ä¸¡°ÀÁ¡±µÃ²»Ô¸»¨Ê±¼ä¸øÂíÓÑÓÑÆðÃû×Ö£¬µ«ËûÃÇÿÌì½Ìº¢×ÓѧÒôÀÖ¡£µ±Á½¸öº¢×Ó¸Õµ½¿ÉÒÔѧÀÖÆ÷µÄÄêÁ䣬½ã½ãѧСÌáÇÙ£¬ÂíÓÑÓÑѧ¸ÖÇٺʹóÌáÇÙ¡£ÓÚÊÇ£¬ËÄËêµÄÂíÓÑÓÑÓÐÁËËûµÄµÚÒ»¸ö´óÌáÇÙÀÏʦÃ×Ъ¶û£®ÀÕƽÌØ£¨Michelle Lepinte£©¡£

¡¡¡¡°Í¹þ£¨BachÊ®°ËÊÀ¼ÍµÂ¹ú×÷Çú¼Ò£©µÄÎÞ°é×à´óÌáÇÙ×éÇúÊÇÿ¸öѧ´óÌáÇÙµÄѧÉú±ØÐÞµÄÇú×Ó£¬µ«ËüÄdz¤´ï¼¸Ê®Ò³µÄÇúÆ׶ÔÒ»¸öËÄËêµÄº¢×ÓÀ´ËµÊµÔÚÌ«ÄÑÁË¡£Ã×Ъ¶ûûÓÐÆÚÍûÂíÓÑÓÑÄÜÑÝ×àÍêÕûµÄ×éÇú£¬Ö»ÒªÇóËûÿÌìÁ·Ï°Ò»Ð¡¶Î¡£µ«²»µ½Ò»¸öÔ£¬ÂíÓÑÓÑÒÑÄܲ»¿´ÀÖÆ×ÑÝ×àÍêÕû×éÇú£¬Õâ×ÅʵÁîÃ×Ъ¶ûÕ𾪡£ËûÒâʶµ½ËûµÄÕâ¸öÓ×ͯѧÉúµÄСÄÔ´ü¹ÏÀïµÄÒôÀÖϸ°û·Çͬһ°ã¡£ÂíÓÑÓÑ˵×Ô¼º·½·¨ÆäʵºÜ¼òµ¥£¬¾ÍÊÇ°ÑÕû¸öÀÖÆ×·Ö³ÉËĸö²¿·ÖÀ´¼ÇÒä¡£ËûÖÁ½ñ»¹ºÜµÃÒâËûµÄÕâÖÖ¼ÇÀÖÆ׵ķ½·¨£¬ÔÚ½ÓÊÜ¡¶Å¦Ô¼ÈË¡·ÔÓÖ¾²É·ÃʱËû˵£º¡°ÕâÖÖ·½·¨°ïÖúÎÒ±ÜÃâÁËÐí¶à´óÌáÇÙÊÖ¾­ÀúÁ˵ļÇÒä´óÐÍÀÖÆ×µÄѹÁ¦¡£¡±¡°µ±ÄãÃæ¶ÔÒ»¸ö¸´ÔÓµÄÎÊÌ⣬ÄãÄÑÃâ»á½ôÕÅ¡£µ«Èç¹ûÄã°ÑÕâ¸ö¸´ÔÓÎÊÌâ·Ö½â³ÉһЩ»ù±¾³É·Ö£¬Äã¾ÍÄÜÎÞѹÁ¦µØ¿¿½üËü£»×îºó£¬µÈÄã°Ñ·Ö½âµÄ¸÷²¿·ÖÓÖ×éºÏÆðÀ´£¬¿´ÆðÀ´ÄãÔÚ×öʲôÌرð¸´ÔÓµÄÊÂÇ飬µ«Äã×Ô¼ºÒѾ­²¢²»¸Ðµ½ÄÇô½ôÕÅÁË¡£¡±ÎåËêµÄÂíÓÑÓÑÒÑÄÜÑÝ×àÈý×é°Í¹þ×éÇú£¬²¢ÔÚ°ÍÀè´óѧ¾ÙÐÐÁËËûµÄµÚÒ»´Î¹«¿ªÑÝ×à¡£

¡¡¡¡1962Ä꣬Âí¼Ò¾Ù¼ÒǨ¾ÓÃÀ¹úŦԼ£¬ÂíÓÑÓÑʦ´Ó´óÌáÇÙ¼Ò¾ôŵ˹£®Ë¹¿¼×È£¨Janos Scholz£©Ñ§ÇÙ¡£9ËêÄÇÄ꣬ÔøÔÚ°ÍÀè¿´¹ýÂíÓÑÓÑÑݳöµÄÃÀ¹úÖøÃûСÌáÇÙ¼Ò°®Èø¿Ë£®Ë¹µÂ£¨Isanc Stem£©°ÑËûÍƼö¸øÖìÀöÑǵ£¨Juilliard£©ÒÕÊõѧУ½ÌÊÚ£¬½Ü³ö´óÌáÇÙʦÀ³Å·Äǵ£®ÂÞ˹£¨Leonard Rose£©¡£Ê±ÄêÎåÊ®À´ËêµÄÂÞ˹²»ÇáÒ×½ÓÊÜѧÉú£¬¶øÇÒÆ¢Æø±©Ôê¡£¶ÔÓÚ»¹ÊǺ¢×ÓµÄÂíÓÑÓÑÀ´Ëµ£¬È¥ÂÞ˹ÄǶùѧÇÙ´¿´âÊÇÒòΪ¶ÔÒôÀֵİ®¡£ÐÞ²®ÌØ£¨SchubertÃÀ¹ú×÷Çú¼Ò£©µÄEСµ÷ÈýÖØ×àÁîËûÈç×íÈç³Õ¡£ÂÞ˹Ҳ²»Ô¸ÒâʧȥÕâ¸öÌì²ÅѧÉú£¬ËûÓÕºåÂíÓÑÓѲ»Òªº¦ÅÂËûµÄ´Ö±©£¬Ëµ£º¡°º¢×Ó£¬ÓÃÄãµÄÒôÀÖÀ´±¨¸´ÎÒ¡£¡±

¡¡¡¡ÂíÓÑÓÑÔÚ¼ÒÊǸö±£³ÖÖйú´«Í³µÄ¡°¹Ô¡±º¢×Ó£¬´Ó²»ÔÚ¸¸Ä¸Ãæǰ˵¡°²»¡±×Ö£¬µ«ÔÚѧУ£¬ËûµÄ·´ÅѾ«ÉñÈ´ºÜÍ»³ö¡£ËûµÄ·´ÅÑ·½Ê½ºÜ¶ÀÌØ£¬Õâ¾ÍÊÇÌÓѧ¡£

¡¡¡¡1968Ä꣬µ±ËûתÈëŦԼÉñͯÌØÊâÖÐѧʱ£¬ËûµÄ¿õ¿Î¼Í¼ÁîÀÏʦ´óΪ²»½â¡£¾­¹ý×Ðϸ·ÖÎö£¬ÀÏʦ¶Ï¶¨Õ⺢×ÓÒ»¶¨Êǹâѧ¿ÎÌÃÀïµÄ¶«Î÷Ì«¼òµ¥ÎÞÁÄÁË¡£ÓÚÊÇÂíÓÑÓѱ»·Öµ½½ÌѧÁ¿¼Ó´óµÄËٳɰà¡£ÂíÓÑÓÑ´Ó´ËÕæûÓÐÔÙÌÓѧ£¬15ËêÄÇÄ꣬ËûÒԱȱðµÄº¢×ÓÔçÁ½ÄêµÄʱ¼ä¸ßÖбÏÒµ¡£

¡¡¡¡¸ßÖбÏÒµºóµÄµÚÒ»¸öÏÄÌ죬ÂíÓÑÓѲμӰ®»ª£®ÀÙÀÕãÉ£¨Ivan Galaminan£©ÏÒÀÖÏÄÁîÓª¡£Àë¼ÒµÄ×ÔÓÉ£¬²»ÊÜÀÏʦ¹Ü½ÌµÄ×ÔÓÉʹËûÔÙÒ»´Î·ÅËÉ×Ô¼º£¬ËûÉõÖÁÒòΪͼǽ»­±ÚÈþ¯²ì¸ø´þס¡£Çà´ºÆÚÌØÓеij嶯ÔÚÂíÓÑÓÑÉíÉϺÜÊÇÍ»³ö£¬ÖµµÃÇìÐÒµÄÊÇ£¬ÕâÖֳ嶯ҲÔÚËûµÄÒôÀÖÑÝÁ·ÖбíÏÖ³öÀ´¡£µ±ÇïÌìÂíÓÑÓѻص½ÂÞ˹´¦Ñ§ÇÙ£¬ÂÞ˹¾õµÃËûÒѾ­ÓÐÄÜÁ¦·¢Õ¹Ëû×Ô¼ºµÄÒôÀÖ·ç¸ñÁË¡£ÂÞ˹×öÁËÒ»¸öÀÏʦ×îÄÑÒÔ×öµ½µÄÊÂÇ飬ËûÈÃÂíÓÑÓѳËÇÙÒÕ´óΪ³¤½øÖ®¼Ê£¬±£³Ö¿Õ¼ä·¢»ÓËû×Ô¼ºµÄÒôÀÖÌصã¡£¾ÍÔÚÕâÒ»Ä꣬ÂíÓÑÓÑÑݳöÁËËûµÄµÚÒ»´Î¶À×àÒôÀֻᡣ

²»À¢Êǹþ·ð´óѧµÄºÃѧÉú

¡¡¡¡ÒѾ­¸ßÖбÏÒµµÄÂíÓÑÓÑÔ­ÏëÉêÇëµ½¹þ·ð´óѧ¶ÁÊ飬µ«¸¸Ä¸ºÍËû×Ô¼º¶¼¾õµÃÊ®ÎåËê¶ÔÀë¼Ò¾Í¶ÁÀ´Ëµ»¹Ð¡Á˵㣬ÓÚÊÇÂíÓÑÓѽøÈëÀë¼Ò²»Ô¶µÄ¸çÂ×±ÈÑÇ´óѧ¡£¸úÂÞ˹ѧÒôÀÖ£¬¸ú´óѧÀïµÄÀÏʦѧ¸ßÉîµÄѧÊõ֪ʶ£¬ÔÙ¼ÓÉÏ×ÔÉí³É³¤µÄ·³ÄÕ£¬ÂíÓÑÓѾõµÃ×Ô¼º¾«Æ£Á¦½ß¡£Ëû´Ó¸çÂ×±ÈÑÇ´óѧÍËѧÁË£¬µ«Ã»ÓиæË߸¸Ä¸¡£ËûÉõÖÁŪµ½Ò»¸ö¼ÙѧÉúÖ¤À´Ó¦¸¶¸¸Ä¸¡£ËûûÓмä¶ÏÈ¥ÂÞ˹ÄǶùÁ·ÇÙ£¬µ«ºÈ¾ÆºÈµÃºÜÀ÷º¦£¬ÉõÖÁ²ÊÅÅʱҲºÈ¡£Ò»´ÎËûÒòºÈµÃÌ«¶àÔε¹ÔÚÑÝ׹̀ÉÏ¡£¸¸Ä¸µ£ÐÄËû»á³ÉΪ¾Æ¹í£¬¡°ÂÞ˹ÔòÈÏΪËûССÄêÁä³ÐÊܵÄѹÁ¦Ì«´ó¡£½¨ÒéÈ¥¿´ÐÄÀíÒ½Éú¡£

¡¡¡¡ÐÄÀíÒ½ÉúÕæµÄ°ïÖúÂíÓÑÓÑ´ÓÉÙÄêʧ¿ØÖÐ×ß³öÀ´¡£µÚ¶þÄ꣬Ҳ¼´Ê®ÁùËêÄÇÄ꣬ÂíÓÑÓѺÍÃÀ¹úµÚÒ»Á÷µÄÒÕÊõ¼ÒÃÇÔÚ·ðÃÉÌØÖݵÄÍò±¦Â·ÒÕÊõ½Ų́ͬÑݳö¡£

¡¡¡¡1972Ä꣬17ËêµÄÂíÓÑÓѾõµÃ×Ô¼º×¼±¸ºÃÁËÔÙÒ»´Î³¢ÊÔͬʱѧÒôÀÖºÍѧѧÊõ¡£Ëû±¾¿ÉÒÔ×öÒôÀÖϵµÄѧÉú£¬µ«ËûÈÏΪ½ö½ö¾ÖÏÞÓÚÒ»¸öרҵ»á×è°­×Ô¼ºÈ«Ãæ·¢Õ¹¡£ËûÈëѧ¹þ·ð´óѧ£¬Ñ§ÒôÀÖ¡¢Ñ§ÀúÊ·¡¢Ñ§ÈËÀàѧ¡¢Ñ§ÎÄѧ£¬»¹Ñ§×ÔÈ»¿Æѧ¡£ÕâЩ¿Î³Ì·á¸»ÁËÂíÓÑÓѵÄ˼Ï룬ΪËûÌṩÁËÀí½âÉú»îµÄ·½·¨¡£Ëû¿ªÊ¼°Ñ×Ô¼ºÉÙÄêµÄÖÖÖÖʧ¿ØÐÐΪ·Åµ½Í¸¾µÀï·ÖÎö£¬²¢´Ó×Ô¼ºÉíÉÏ¿ªÊ¼£¬ÁìÂÔÐÀÉÍÈËÀàÎÄ»¯µÄ¶àÑùÐÔ¡£Ðí¶àÆÀÂÛ¼ÒÈÏΪÂíÓÑÓѾßÓÐÒôÀÖ¼ÒµÄËùÓÐ×îºÃ²Å»ª£¬ÆÀ˵ËûµÄÑÝ×àÉó¤·¢»Ó¶Ô²»Í¬ÎÄ»¯µÄÃô¸Ð´¥¾õ£¬ÄÃÄóÒôÀÖ×÷Æ·¸´ÔÓ¶à±äµÄ²ã´Î£¬ÑÝ×à³öµÄÒôÉ«½ÏÆäËû´óÌáÇÙ¼ÒÏÊ»î¶àÑù¡£ÕâÒ»ÇÐ×ÔÈ»ÓëÂíÓÑÓÑÇ«ÐéÉî³ÁµÄÖйúѪͳ¡¢ÀËÂþ·¨¹úºÍ¿ªÀÊÀÖ¹ÛÃÀ¹úµÄÉú»î¾­Àú·Ö²»¿ª£¬Ò²ºÍËûÔÚ¹þ·ð´óѧµÄ¿í·ºÑ§Ï°·Ö²»¿ª¡£

¡¡¡¡»¹Êǹþ·ð´óѧѧÉúµÄÂíÓÑÓѲ»¶Ï½Óµ½ÑݳöÑûÇ뺯£¬19ËêʱËûÓ¦Ó¢¹ú»Ê¼Ò½»ÏìÀÖÍÅÑûÇëÔÚÂ׶ØÊ×´ÎÁÁÏ࣬ÒýÆðºä¶¯¡£ÂíÓÑÓѺÍËûµÄ¸¸Ä¸¶¼Òâʶµ½ËûÒѾ­¾ß±¸ÁË×öרҵ´óÌáÇÙÊÖµÄÌõ¼þ¡£µ«ÂíÓÑÓѲ¢Ã»ÓÐÀ뿪¹þ·ð´óѧ¡£·´¶øÏÞÖÆ×Ô¼ºÃ¿Ò»¸öÔÂ×î¶àÑݳöÒ»´Î¡£ÔÚ¹þ·ð´óѧ¼ÌÐøѧϰ£¬´Ëʱ¶ÔÂíÓÑÓÑÀ´ËµÊÇÎÞ·¨ÓýðÇ®ºâÁ¿µÄ£¬Ëû¸Ðµ½×Ô¼ºÉÏÁËÒ»¸öÐĄ̂½×¡£Ëû˵£º¡°¹þ·ð´óѧʹÎÒѧµ½ÁËÔõÑù·ÖÎöÒôÀÖ£¬¶®µÃÁËÒôÀÖÊÇÔõÑù×éºÏµÄ£¬ÓÖÊÇÔõÑù¼¤ÆðÌýÖÚÐËȤµÄ¡£¡±ÂíÓÑÓÑ¿ªÊ¼ÀíÐÔµØ˼¿¼×÷Çú¼ÒºÍÑÝ×àÕßÖ®¼äµÄ¹Øϵ£¬ËûÈÏΪ¶þÕßÖ®¼äÓ¦ÊÇÒ»ÖÖ»¥ÏàÓ°ÏìµÄ¹Øϵ£¬Ö»ÓÐÕâÑù´ÓÀÖÆ÷ÉÏÁ÷³öµÄÒôÀÖ²ÅÄÜÕæÕý¼«ÏÞµØÕ¹ÏÖËüµÄ÷ÈÁ¦¡£ÂíÓÑÓÑÊÓ֮ΪԭÔò£®²¢ÖÁ½ñÈÔÈ»ÔÚʵ¼ù×ÅÕâÒ»Ô­Ôò¡£ÂíÓÑÓѲ»À¢Êǹþ·ð´óѧµÄºÃѧÉú¡£1991Ä꣬ΪÁ˽±ÀøÂíÓÑÓÑÔÚÒôÀÖÉÏÈ¡µÃµÄ½Ü³ö³É¾Í£¬Ä¸Ð£ÊÚÓèËû¹þ·ð´óѧ´óѧÃûÓþ²©Ê¿³ÆºÅ¡£

ÂíÓÑÓÑÔÚ¹þ·ð´óѧ²»½öÊÕ»ñÁË֪ʶ£¬»¹ÔÚ¹þ·ð´óѧ½áʶÁËËûÏÖÔÚµÄÆÞ×Ó¼ª¶û£®ºì¶ûŵ¶û£¨Jill Hornor£©£¬²¢ºÜ¿ìÏÝÈë°®ºÓ¡£Æð³õÂíÓÑÓѵĸ¸Çײ¢²»¸ßÐ˶ù×ÓÕÒµÄÕâ¸ö½ð·¢±ÌÑÛµÄÅ·ÖÞѪͳŮÅóÓÑ£¬Ëûµ£ÐÄÎ÷·½¶ùϱ¸¾»áµ¼ÖÂÂí¼ÒÖйú´«Í³¼ÛÖµ¹ÛµÄ±ÀÀ£¡£µ«¶ù×Ó¶Ô¼ª¶ûµÄ°®Ê¹µÃËûÖð½¥½ÓÊÜÕâÒ»ÏÖʵ£¬²¢³ÏÐÄ»¶Ó­¼ª¶û×öÁËÂí¼ÒµÄ¶ùϱ¸¾¡£ÂíÓÑÓѺͼª¶û»éºóÉúÓÐÒ»ÄÐһŮ£¬ÂíÓÑÓѵĸ¸Ç×·Ö±ð¸øËûÃÇÈ¡ÁËÖÐÎÄÃû×Ö¡£

ÓÉÓÚ¶àÄ깪ÉíÁ·ÇÙ£¬ÂíÓÑÓѵļ¹×µ»ûÐÎÍäÇú£¬²¢Óú¼Ó¶ñ»¯£¬1986Ä꣬24ËêµÄÂíÓÑÓѽÓÊÜÁËÒ»³¡¼¹×µ½ÃÕýÊÖÊõ¡£ÊÖÊõÇ°£¬Ò½Éú¸æËßÂíÓÑÓÑËûÃDz»Äܱ£Ö¤ÊÖÊõ¾ø¶Ô³É¹¦£¬Èç¹ûÊÖÊõʧ°Ü£¬Ëû½«ÓÀÔ¶²»ÄÜÔÙÀ­ÇÙÁË¡£ÂíÓÑÓÑ˵Ëûµ±Ê±×÷ºÃÁË×µÄ´òËã¡£ËûÔø¾­»³ÒɽÓÁ¬²»¶ÏµÄÑÝ×àʱ¼ä±íÏ÷ÈõÁËËû×÷Ϊһ¸öÆÕͨÈ˵ķ¢Õ¹¡£ËûÏëËû»áºÜ¸ßÐ˹ýÒ»ÖÖƽµ­µÄÉú»î£¬ËûºÜ¿ÉÄÜ»áÈ¥×öÀÏʦ¡£µ«ÊÖÊõ·Ç³£³É¹¦£¬¼¹×µµÄ½ÃÕýÉõÖÁµ¼ÖÂËûÔö¸ßÁËÁ½Ó¢´ç¡£ÂíÓÑÓÑ˵ÊÇÃüÔ˺ô»½ËûȥʵÏÖ×öΰ´óµÄ´óÌáÇÙ´óʦµÄÃÎÏë¡£ÊÖÊõºóµÄÂíÓÑÓѸü¼ÓÕäϧ×Ô¼ºµÄÊÂÒµºÍÉùÓþ¡£

È«ÊÀ½çµÄ»ªÈËΪËû¶ø½¾°Á

Æù½ñ£¬ÂíÓÑÓÑÒѾ­Ê®Ò»¶È»ñµÃÃÀ¹ú¸çÀ³Ã×£¨Grammy£©ÒôÀÖ´ó½±£¬³ÉΪÊÀ½ç¹ÅµäÒôÀÖµîÌÃÀï²»¿ÉȱÉٵĴóʦ¼¶ÈËÎï¡£Ëû¹à¼µÄ³ªÆ¬¡¢ÒôÀÖ´øÔÚÈ«Çò¼«Îª³©Ïú¡£ËûÓë½Ü³ö¸ÖÇÙ¼Ò°®ÃÅŦ¶û£®°¢¿Ë˹£¨Emanuel Ax£©µÄÍêÃÀºÏ×÷±»ÓþΪµ±½ñÊÀ½ç¹ÅµäÒôÀÖÀàµÄ×î¼Ñ´îÅä¡£ÂíÓÑÓÑ£¬³ÉÁËÒ»¸öÏìÁÁµÄÃû×Ö£¬Å¦Ô¼ÊÐÓÐÒ»Ìõ½ÖµÀÒÔËûÃüÃû£¬È«ÊÀ½çµÄ»ªÈËΪËû¶ø½¾°Á¡£

È»¶ø£¬ÂíÓÑÓѲ¢²»Âú×ã½ö½öÔڹŵäÒôÀÖ·¶³ëÀï¶ÀÁì·çɧ£¬¿ç×ã¾ôÊ¿ÀÖ¡¢Ãñ×åÒôÀÖ¡¢Î赸ÒôÀÖÉõÖÁÒôÀÖ½Ìѧ¡£³ýÁ˲»¶Ïµ½ÊÀ½ç¸÷µØÑÝ×àºÍ¹àÖƼÒô²¢¶¨ÆÚÖ¸µ¼×·ËæÇóѧµÄÄêÇáÒôÀÖ¼ÒÃÇ£¬ÂíÓÑÓÑ»¹´´ÏÂÁËÐí¶à´óÌáÇÙÁìÓòµÄмͼ£¬ÈçʹÓôóÌáÇÙÌôÕ½¸ßÄѶȵĿËÀ³Ë¹ÀÕ¡¢ÅÁ¸ñÄáÄáСÌáÇÙÀÖÇú£¬ÓÃÎ÷·½ÀÖÆ÷Ó뼫¾ß¶«·½ÌصãµÄÈÕ±¾¸èÎ輿ºÏ×÷Ñݳö£¬Ò԰͹þÎÞ°é×à´óÌáÇÙ×éÇúΪÏÖ´úÎ赸ÅäÀÖ£¬ÓëÁ÷ÐиèÊÖºÏ×÷£¬³¢ÊÔ½«ÈËÉùÓë´óÌáÇÙÒôÉ«×÷ÍêÃÀ½áºÏµÈµÈ¡£ 1998Ä꣬ÂíÓÑÓÑÓëÍ¥Ô°Ôì¾°¡¢µñ¿Ì½¨Öþ¡¢ÏÖ´úÎ赸¡¢µçÓ°Ï·¾ç¡¢ÈÕ±¾¸èÎ輿±íÑÝÒÔ¼°±ùÉÏ°ÅÀÙÁù¸ö²»Í¬ÁìÓòµÄÒÕÊõ¼ÒºÏ×÷µÄ¡¶ÂíÓÑÓѵİ͹þÁé¸Ð¡·ÒôÀÖµçÓ°£¬¸üÊǺ䶯ÊÀ½ç¡£

Òѱ»¹«ÖÚÊÓΪ´óÌáÇÙ´óʦµÄÂíÓÑÓѳÆ×Ô¼º¡°½ö½öÊÇÒ»¸öÑÝ×àÒôÀÖµÄÒôÀÖÈË¡±¡£ËûÏàÐÅÑÝ×àµÄ×î¸ß¾³½ç²»ÊǹÛÖÚÌý³öÁËÑÝ×àÕߵĸ߳¬¼¼ÇÉʱ£¬¶øÊǵ±ÌýÖÚÕæÕýÓëÑÝ×à³öµÄÒôÀÖ²úÉú¹²Ãù£¬¼´¡°µ±ÎÒµÄÑÝ×àʹµÃ¶þ°ÙÄêÇ°µÄÒôÀÖ¼ÒµÄ˼ÏëÒÔËüÃÇ×î´¿½àµÄÐÎʽºÍ½ñÌìµÄÌýÖÚ½»ÈÚʱ¡±¡£ÂíÓÑÓѾõµÃ×Ô¼ºÊǸöýÌ壬½«×÷Çú¼ÒµÄ˼Ïë¼ÓÒÔ·­Òë¡£¡°ÎÒÖªµÀÒ»¸öÒôÀÖ¼ÒµÄÕæÕý¿ìÀÖËùÔÚ¡£Ã¿µ±ÎÒÑÝ×à°Í¹þÀÖÇúʱ£¬ÎÒÕû¸öÈËÉú»îÔÚÒ»¸öΰÈ˵Ä˼ÏëÀÄǽÌÎÒ°ÚÕýÎÒ×÷ΪÑÝ×àÕßµÄλÖá£ÎÒÊÇÐÒÔ˵Ä£¬ÒòΪÎÒ±»°üÈÝÔÚÒ»¸öÊÀ½çÀһ¸öÔ¶Ô¶³¬¹ýÎÒ×Ô¼ºµÄÊÀ½çÀï¡£¡±ÂíÓÑÓѵĻ°Ê¹µÃÈËÃDz»ÄÑÀí½âËûΪʲô»áÓнñÌìµÄ³É¾ÍºÍÃûÉù£¬ËûÌì²ÅÐÎÏóºóµÄÕæÕý³É¹¦Ô­Òò¡£ÂíÓÑÓÑ˵£º¡°Ã¿µ±ÎÒÑݳöÒ»³¡ÒôÀֻᣬÎÒ¾ÍÏñÔÚ»¶Ó­ÎҵĿÍÈË¡£ÎÒÒѾ­ºÍÕâЩÒôÀÖÉú»îÁ˺ܳ¤Ê±¼ä£¬ËüÃÇÊÇÎҵĽ¾°Á¡£ÎÒÒª¶ÔÎҵĿÍÈËÃÇ˵¡ºÈÃÎÒÃÇÒ»ÆðÀ´ÐÀÉÍ°É£¡¡»¡± ÂíÓÑÓÑÓÐÁ½°Ñ´óÌáÇÙ£¬Ò»°ÑÊÇ1733ÄêµÄÒâ´óÀûÃÉ´óÄÃÄáÄÇ£¨Montagnana£©´óÌáÇÙ£¬Ò»°ÑÊÇ1712ÄêÖƳɵÄÒâ´óÀû´óά¶à·ò£®Ë¹½ÝµÙ¹ÏÈð¶û˹£¨Davidoff Stradivarius£©´óÌáÇÙ¡£

Õª×Ô¡¶½ñÈÕÃûÁ÷¡·2000.12


.±¾ÍøÕ¾Ëù¿¯ÔØÐÅÏ¢£¬²»´ú±íÖÐÐÂÉç¹Ûµã¡£
.¿¯Óñ¾ÍøÕ¾¸å¼þ£¬Îñ¾­ÊéÃæÊÚȨ¡£

Media999 ad


²ÊÉñxl ´ó·¢app ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢vƽ̨ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll°²×° ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ¿ì3¹ÙÍø ÍøÐŲÊƱ ¿ì3app ÍøÐŲÊƱƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3appÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ¿ì3²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ´ó·¢10·ÖPK10 ¿ì3ÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3²ÊƱ¹ÙÍøapp ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ²ÊÉñ¹º²Êƽ̨ ÿÈÕ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ¹º²Êƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢¡ÅIl °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢lll°²×° °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ Ò»·Ö¿ì3 °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢app ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢app ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ´óÈ« ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢app ¿áÌìÌòÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ·ï»Ë²ÊƱapp ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱÓû§ °ÙÐÕ¿ìÈý °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÐÅƽ̨ ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢¡ÅIl ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱapp ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱapp ·ï»Ë¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lll ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ´ó·¢¹ÙÍø Ò»·Öʱʱ²Ê ÀÖ·¢lv ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱapp ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢¹ÙÍø ¿ì²Ê²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢ ²ÊÉñxl Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ·Ö·Ö¿ì3 ²ÊÉñvl 55ÊÀ¼Í 55ÊÀ¼Í ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢lv welcome·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢ll 1·Ö¿ì3 ²ÊÉñ ²ÊÉñll 1·Ö¿ì3¹ÙÍø 1·Ö¿ì3µÄƽ̨ welcome·ï»Ë²ÊƱ Èý·Ö¿ì3 ²ÊÉñx ²ÊÉñvl ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lv ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ÌÚѶ¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ÀÖ·¢ 1·Ö¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñx ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl ²Ê°ÉÖúÊÖ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ²ÊÉñiv ²ÊÉñvl ÀÖ·¢IV ²ÊÉñx Ò»·Öpk10 ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó Ò»·Öpk10 ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢Vll ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢1 ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñvl ÀÖ·¢lx °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢VI ²ÊÉñx ÀÖ·¢IV ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ ·ï»Ë¿ì3 ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ²ÊÉñx ÀÖ·¢ ÀÖ·¢ll ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¿ì3²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ²ÊÉñx ·ï»Ë²ÊƱapp ·Ö·Ö¿ì3 ÍøÐŲÊƱ ÍøÃ˲ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢ ¿ì²Ê²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ll ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢lv È«Ãñ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ¿ìÓ¯²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢¹ÙÍø ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱ ÍøÐÅ¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ