ÆÈÓÚµºÄÚ¹«ÖÚѹÁ¦£¬Ì¨ÍåµØÇøжÈÎÁìµ¼È˳ÂË®±âÊ®ÎåÈÕÏÂÎç·¢±íÊéÃæÉùÃ÷±íʾÆä·ò¸¾Í˳öÃñ½øµ³£¬Ãñ½øµ³°øÍíÕÙ¿ªÁÙʱÖг£»á£¬»áºóµ³Ö÷ϯ²ÌÓ¢ÎÄÐû¶ÁÉùÃ÷¸å£¬±íʾ½ÓÊܳÂË®±â·ò¸¾Í˵³£¬²¢´øÁìËùÓÐÖг£Î¯Í¸¹ýýÌåÏò¹«ÖھϹªµÀǸ¡£ ÖÐÐÂÉç·¢ Ôø¼Î Éã
|
ÆÈÓÚµºÄÚ¹«ÖÚѹÁ¦£¬Ì¨ÍåµØÇøжÈÎÁìµ¼È˳ÂË®±âÊ®ÎåÈÕÏÂÎç·¢±íÊéÃæÉùÃ÷±íʾÆä·ò¸¾Í˳öÃñ½øµ³£¬Ãñ½øµ³°øÍíÕÙ¿ªÁÙʱÖг£»á£¬»áºóµ³Ö÷ϯ²ÌÓ¢ÎÄÐû¶ÁÉùÃ÷¸å£¬±íʾ½ÓÊܳÂË®±â·ò¸¾Í˵³£¬²¢´øÁìËùÓÐÖг£Î¯Í¸¹ýýÌåÏò¹«ÖھϹªµÀǸ¡£ ÖÐÐÂÉç·¢ Ôø¼Î Éã
|
¡¡¡¡ÖÐÐÂÍø8ÔÂ18ÈÕµç Ïã¸Û¡¶Ã÷±¨¡·8ÔÂ18ÈÕ·¢±íÄÏ·½Ë·×«Ð´µÄÎÄÕÂ˵£¬Ä¿Ç°·¢ÉúÔÚ³ÂË®±âÉíÉϵġ°º£ÍâÏ´Ç®¡±³¬¼¶³óÎÅ£¬¼´ÊÇ»ú¹ØË㾡£¬Ò»ÇÐͽÀ͵Ä×î¼ÑÀýÖ¤¡£³ÂË®±â¼°Æä¼ÒÈ˵ÄÌ°¸¯Ï´Ç®ÎÊÌ⣬ÏÖÔÚÖ»ÊÇ¿ªÊ¼£¬¡°º£ÍâÏ´Ç®¡±Ö»ÊDZùɽµÄÒ»½Ç¶øÒÑ£¬µ«¶ã²ØÔÚˮϵIJ¿·Ö£¬Ê²Ã´Ê±ºò²Å»á¶³öË®Ã棬»òÐí²ÅÊǸü´óµÄÖص㡣
¡¡¡¡ÎÄÕÂժ¼ÈçÏ£º
¡¡¡¡ËÕ¸ñÀ¼×îÖØÒªµÄÊ«ÈËÂÞ²®.ÅÓ˹(Robert Burns. 1759-1796)Ôøд¹ýÒ»Ê×ÃûÊ«¡¶ÖÂÌïÊó¡·£¬Ê«ÖÐÓоäÔ»©s¡°ÀÏÊó°¡£¬²»ÊÇÖ»ÓÐÄã/²ÅÖ¤Ã÷ÊÂÏÈı»®µÄͽÀÍÎÞÒæ/ÊóºÍÈË´¦ÐÄ»ýÂǵÄ×îºÃÉè¼Æ/×îºó¾³£±ä³ÉÒ»³¡´ºÃÎ/ÈÃÎÒÃǺÁÎÞËùµÃ£¬Ö»ÊDZ¯ÉË¿ÞÆü/ÒòΪԤÆڵĿìÀÖÒµÒѳɿա£¡±
¡¡¡¡ÕâÊ×Ê«ÊÇ¡°ÈËËã²»ÈçÌìË㡱ÕâÖÖµÀÀíÔÚÎ÷·½µÄ×îºÃ˵·¨¡£¶øÄ¿Ç°·¢ÉúÔÚ³ÂË®±âÉíÉϵġ°º£ÍâÏ´Ç®¡±³¬¼¶³óÎÅ£¬¼´ÊÇ»ú¹ØË㾡£¬Ò»ÇÐͽÀ͵Ä×î¼ÑÀýÖ¤¡£³ÂË®±â¼°Æä¼ÒÈ˵ÄÌ°¸¯Ï´Ç®ÎÊÌ⣬ÏÖÔÚÖ»ÊÇ¿ªÊ¼£¬¡°º£ÍâÏ´Ç®¡±Ö»ÊDZùɽµÄÒ»½Ç¶øÒÑ£¬µ«¶ã²ØÔÚˮϵIJ¿·Ö£¬Ê²Ã´Ê±ºò²Å»á¶³öË®Ã棬»òÐí²ÅÊǸü´óµÄÖص㡣
¡¡¡¡ÓйسÂË®±â·ò¸¾¼°¼ÒÈËÇ×ÐŵÄÌ°¸¯ÎÊÌ⣬´Ó2005ÄêÆð¾ÍÒѽÐø³öÏÖ£¬°üÀ¨¡°ECT¸ßËÙ¹«Â·µç×ÓÊÕ·Ñϵͳ»Ø¿Û°¸¡±¡¢¡°SOGOÀñȯ°¸¡±¡¢¡°Ì¨¿ªÄÚÏß½»Ò×°¸¡±¡¢¡°¹úÎñ»úÒª·Ñ°¸¡±¡¢¡°¶þ´Î½ð¸Ä»Ø¿Û°¸¡±¡¢¡°°ÍŦ¼Ù½¨½»ÕæAÇ®°¸¡±µÈ£¬Óйء°¹úÎñ»úÒª·Ñ°¸¡±ÉõÖÁ»¹ÄÖ³ö°ÙÍòºìÉÀ¾üµÄµ¹±âȺÖÚÔ˶¯£¬µ«ÕâЩ±×°¸£¬³ýÁË¡°Ì¨¿ªÄÚÏß½»Ò×°¸¡±Ëû°Ñ×Ô¼ººÍÅ®ÐöÕÔ½¨ÃúÍêÃÀÇиîÍ⣬ÆäËü°¸¼þ½ÔÔÚÒ»Õó±¬ÁϺ󣬼´¸æÎÞÓ°ÎÞ×Ù£¬ÓÉÓŲ́ÍåµÄ˾·¨¼ìµ÷Ò»ÏòÊÇÕþÖι¤¾ß£¬Ðí¶à°¸×Ó¸ù±¾¾Í²»ÎŲ»ÎÊ£»¶øÏñ¡°¹úÎñ»úÒª·Ñ°¸¡±£¬¾¡¹ÜÓßÂÛËù±Æ¶ø²»µÃ²»°ì£¬µ«³ÂË®±âһ˵ÊÂÉæ¡°¾ø¶Ô»úÃÜ¡±£¬¼ìµ÷»ú¹Ø¾ÍÁ¢¼´ÐäÊÖ¡£³ýÁËÓø÷ÖÖÊÖ¶Î×赲˾·¨µ÷²éÍ⣬³ÂË®±âÔÚÕþÖβÙ×÷ÉÏÒ²¼«ÎªÀϵ½£¬ËûÒ»ÔÙÐû³ÆÕâЩ±×°¸¶¼ÊÇ¡°À¶ÂÌ»¥¶·¡±£¬ÊÇ¡°Ë¾·¨ÈÔ¿ØÖÆÔÚ¹úÃñµ³ÊÖÖС±£¬ÊÇ¡°ÖйúÈËÆÛÎę̂ÍåÈË×Üͳ¡±£¬ÓÚÊÇÃñ½øµ³ÈºÖÚÁ¢¼´±»É¿Æ𣬳ÉÁËËûµÄÕþÖα£»¤É¡¡£³ÂË®±â8ÄêÈÎÄÚ£¬Ì°¸¯°¸¶à²»Ê¤Êý£¬Ðí¶à´ó°¸µÄ´«ÎÅÌ°¸¯½ð¶î¸ß´į̈±ÒÊýÊ®°ÙÒÚ£¬¶øËû½ÔÄÜÇáËÉÉÁ±Ü¡£×Ýʹµ½ÁËÂíÓ¢¾ÅÉĮ̈£¬ÓÉÓÚ¶Ô¡°Ì¨¶À¡±ÊÆÁ¦ÆóͼÁýÂ磬Òò¶ø¶Ô¡°¹úÎñ»úÒª·Ñ°¸¡±µÄ¡°½âÃÜ¡±£¬Ò²ÍÏÍÏÀÀ¸ãÁËÁ½¸ö¶àÔ¡£
¡¡¡¡µ«³ÂË®±âǧËãÍòË㣬ȴûÓÐÏëµ½ËûÔŲ́ÍåÄÚ²¿¿ÉÒÔ¶«¶ãÎ÷ÉÁ£¬µ«ËûºÍ¼ÒÈ˵ġ°º£ÍâÕË»§¡±È´±»ÈðÊ¿Áª°î¼ì²ìÊðͱÁ˳öÀ´¡£ÓÉÓÚÕâ¸öÐÅÏ¢ÊÇÍâ¹úйÁ˵׶øÇÒÃû×Ö¡¢½ð¶î¡¢½ðÇ®Á÷Ïò½ÔÇåÇå³þ³þ£¬ËûÒѲ»ÄÜÔÙÓá°À¶ÂÌ»¥¶·¡±¡¢¡°¹úÃñµ³ÇåË㡱ÕâÖÖ˵·¨À´µÖÀµ£¬Ãñ½øµ³ÈËÎïÒ²²»ÔÙÓÐÈκλ¤¶ÌµÄÀíÓÉ¡£Ò»³¡ÍÏÑÓÁ˺ü¸ÄêµÄÌ°¸¯·ç±©£¬ÖÕÓÚÐγÉÁË¡£´ÓÕâ¸ö½Ç¶ÈÀ´¿´£¬Ì¨ÍåÈËÕæÓ¦¸Ã¸ÐлÈðÊ¿Áª°î¼ì²ìÊð£¡
¡¡¡¡·Ç³£ÖµµÃÍæζµÄ£¬ÄËÊÇ8ÔÂ13ÈÕÒ»¼ÒýÌå¼´½Ò¶³ÂË®±â¼Ò×庣ÍâÏ´Ç®£¬µ«Òò±¨µÀ²»Ï꣬³ÂË®±âÁ¢¼´ÒªÂÉʦÕÙ¿ª¼ÇÕ߻ᣬÐû³Æ¡°Ã»ÓÐÈκκ£ÍâÕË»§£¬²Æ²ú½Ô½»¸¶ÐÅÍС±¡£µ«Õâ±ßÕöÑÛ½²Ï¹»°²ÅÍ꣬¼¸¸öСʱºó£¬¹úÃñµ³¡°Á¢·¨Î¯Ô±¡±ºéÐãÖùÈ´½«ÈðÊ¿Áª°î¼ì²ìÊðÒªÇǫ́Íåвé³ÂË®±âº£ÍâÏ´Ç®µÄ×ÊÁÏÆع⣬ÓÉÓÚÊÂ֤ȷÔ䣬ÒÑÎÞµÖÀµ¿Õ¼ä£¬ÓÚÊdzÂË®±â²ÅÇ××ÔÕÙ¿ª¼ÇÕß»á³ÐÈÏÓк£ÍâÕË»§£¬¼¸¸öСʱ¼´ÓÉ·ñÈ϶ø±»ÆȳÐÈÏ£¬ËûµÄÈ˸ñÓë³ÏÐŵ¥µ¥ÔÚÕâÒ»µã£¬¼´³¹µ×ÆƲú£¡
¡¡¡¡¸ù¾ÝÄ¿Ç°ÒѽÒ¶³öÀ´µÄ¾Ö²¿ÕæÏ࣬ÈËÃÇÒÑÖªµÀ½üÒ»Äê¶àÒÔÀ´£¬³ÂË®±âÒÑ͸¹ýËûµÄ´ó¾Ë×ÓÎ⾰¾¹ý̨ÍåÈý¼ÒÍâÉÌÒøÐн«ÎªÊý½ü10ÒÚµÄÓàÇ®»ãÍùмÓƵȵصľ³ÍâÒøÐУ¬¶øºóÓÖ½«ÕâЩǮ»ãÈ뿪ÂüȺµºµÇ¼µÄÃÀÁÖÒøÐУ¬ÓàǮһŲÔÙŲ£¬×îºóŲµ½Ï±¸¾»Æî£ö¦µÄ»§Í·£¬¶ø·¨¶¨Ö¸¶¨ÈËÔòÊǶù×Ó³ÂÖÂÖС£³ýÁËÕâÒ»Ìõͨ·Í⣬¾Ý³Æ»¹ÓÐÆäËüͨ·µÄ4¸öÕË»§¡£ÓÉÓŲ́ÍåµÄÓàÇ®»ã³ö±ØÐëÉ걨£¬³ÂË®±âµÄº£ÍâÏ´Ç®£¬Èç´Ë´ó±ÊµÄ¿îÏîµ½µ×ÊÇÔõôÁ÷³öµÄ©sÊÇÓÃÌØȨ»òÑÒøÐÐÃØÃܹܵÀ£¿»òÊÇÌ°¸¯µÄÓàÇ®ÔÀ´¾ÍÊÇÔÚº£ÍâÖ§¸¶£¿»òÊÇ°ÑÓàÇ®»»³ÉÖ鱦´ø³ö¾³£¬ÔÙ»»»ØÏÖ½ð£¿ÕâЩ¶¼Êǽ«À´°ì°¸µÄÖص㡣
¡¡¡¡²»¹ý£¬¾¡¹Üº£ÍâÏ´Ç®°¸µÄ±¬·¢£¬³¹µ×´Ý»ÙÁ˳ÂË®±âµÄÐÅÓã¬ËûÒѳÉÁĘ̈Íå×î´óµÄ¹ý½ÖÀÏÊ󣬵«ÔÚ·¨ÂÉÉÏÒªÈÃËûµÄÌ°¸¯ÎÞËù¶ÝÐΣ¬ÏÖÔÚÈ´¸Õ¿ªÊ¼£¬¶øÇÒδ±ØÀÖ¹Û©s
¡¡¡¡ÆäÒ»£¬Ì¨Í岻ͬÓÚÏã¸Û£¬Ïã¸ÛÓй«Ö°ÈËÔ±µÄ¡°²Æ²úÀ´Ô´²»Ã÷¡±µÄ·´Ì°¹æ¶¨£¬¶ø̨Íå²¢ÎÞÕâÖÖ×ïµÄ¹æ¶¨¡£Òò´Ë£¬³ÂË®±â³ÐÈÏÁË¡°º£ÍâÕË»§¡±£¬µ«È´¹î±ç˵ÕâЩǮÊÇËûµÄ¡°Ñ¡¾Ù½ÚÓà¿î¡±£»¶ø³ÂÆÞÔò˵ËüÊÇÑ¡¾Ù½ÚÓà¿î£¬¶ù×Ó½á»éËùÊÕÀñ½ð¡¢³ÂË®±âµ±ÂÉʦʱËù׬µÄÇ®£¬×Ô¼ºÀí²ÆËù׬£¬ÓɳÂË®±â¼Ò×åµÄËØÐУ¬ÈËÈ˶¼ÖªµÀÊÇ˵»Ñ£¬µ«ÒªÖ¤Ã÷ÕâÊÇ˵»Ñ£¬È´±ØÐë¼ìµ÷»ú¹Ø½«Ëû¼ÒµÄ²Æ²úºÍÒþÄäµÄ²Æ²ú×ö³öÀ´ÁúÈ¥ÂöµÄÇå²é£¬¶ø̨Íå²é°¸ÕæÓÐÕâÑùµÄÄÜÁ¦Â𣿳ÂË®±â¸Òһ·˵»Ñ£¬ÉõÖÁÃ÷Ã÷Ôڸ㺣ÍâϴǮȴ»¹Ò»Ö±·ñÈÏ£¬ÕâÖÖ¹«È»½²Ï¹»°£¬¾ÍÊdzԶ¨ÁĘ̈Íå¼ìµ÷µÄûÓÐÄÜÁ¦£¬Õâ´Îº£ÍâÏ´Ç®ÊÇÈðʿͱ³öÀ´µÄ£¬¶ø²»ÊÇ̨Íå×Ô¼º²é³öÀ´µÄ£¬²»¾ÍºÜÖµµÃ¾¯ÌèÂð£¿
¡¡¡¡Æä¶þ£¬ÓйسÂË®±â¼Ò×å×ʽðÀ´Íù²»Õý³£µÄÏÖÏó£¬È¥Äêµ÷²é¾Ö¼´ÒÑÓÐËù֪Ϥ£¬µ«µ÷²é¾ÖºÍÌØÕì×é²»ÖªµÀÊÇÄÄÒ»¸ö£¬¾¹½«Ëü¡°³Ô°¸¡±³ÔµôÁË¡£Æä´Î£¬ÔòÊÇÕâ´Îº£ÍâÏ´Ç®°¸£¬ÈðÊ¿ÔçÔÚ½ñÄê6ÔÂ16ÈÕ¼´ÒÑÖº¯Ì¨ÍåµÄפÈðÊ¿ÎÄ»¯¾¼Ã°ìÊ´¦£¬µ«ËüÈ´ÍÏÁËÒ»¸öÔ²ÅË͵½¡°Íâ½»²¿¡±¡£ÓÉÓÚפÈðÊ¿¹ÙÔ±ÄËÊDZâϵÈËÂí£¬»á²»»áËûÃÇÔçÒÑÏÈ֪ͨÁ˳ÂË®±â×öºÃÍÑ×ïµÄ×¼±¸£¿ÉèÈô¹ûÈ»Èç´Ë£¬¼ìµ÷¾¡¹Ü´óÕóÕÌËѲ鲢ÏÞÖÆËûÃdzö¾³£¬µ«¼ìµ÷ÓÖÄܲé³öʲôÌúÖ¤ÄØ£¿
¡¡¡¡³ÂË®±âµ±È¨8Ä꣬¾¡¹Ü±×°¸²»¶Ï£¬µ«ÔÚÃñ½øµ³ÕþÖÎÈËÎPȺÖÚ¡°²»ÎÊÊÇ·Ç£¬Ö»¹ÜÁ¢³¡¡±µÄ»¤ÎÀ֮ϣ¬ËäÈ»ÓаÙÍòÈËÉϽ֣¬»¹ÊÇÎÞÄÎËûºÎ¡£ËûÏĄ̂ºó£¬ËäÈ»¡°¹úÎñ»úÒª·Ñ°¸¡±²øÉí£¬µ«ÔÚ¼ìµ÷ÎÞÄÜ£¬Âí¡°Õþ¸®¡±Î·Ê×ηβÏ£¬Ëµ²»¶¨µ½Ê±ºò»¹ÊÇÏ¡ÀïºúÍ¿Ò»Õó¶«ÀÎ÷³¶Ï¹ý¹Ø¡£µ«¾ÍÔÚ´Ë¿Ì£¬ÈðÊ¿Áª°î¼ì²ìÊðÈ´ÒâÁÏÖ®ÍâµÄ²é³öÁËËûÃǼÒ×åµÄÏ´Ç®°¸¡£´Ë°¸Ö»²»¹ýÒ»¸ö°¸×Ó¶øÒÑ£¬ËüµÄÍþÁ¦È´³¬¹ýÁĘ̈ÍåºÃ¼¸ÄêµÄŬÁ¦¡£Ãæ¶ÔÌúÖ¤£¬³ÂË®±âÔÙÔõôÉÃÓÚ¹í³¶£¬Ò²Òª³ÐÈÏÊÇÓк£ÍâÕË»§Õâ»ØÊ£¬Ö»ÊÇËûÈÔÆóͼ½«Ò»ÇÐÍƸøÆÞ×Ó£¬ÙÂÈÃ×Ô¼ºÍÑÉíÊÂÍ⣻¶ø̨ÍåµÄÂÌÉ«ÈËÎïºÍȺÖÚ£¬Ò²»³ÓÚ·¢ÏÖ±»Æ£¬Òò¶øÃñ½øµ³Åú±âÖ®Éù¸ßÕÇ¡£µ«ÕâЩÈËÊÇ·ñÓÐÏëµ½£¬³ÂË®±â³ýÁËÌ°ÎÛ£¬ÉõÖÁ×î´óµ¨µÄ¸ãº£ÍâÏ´Ç®£¬Õâ²»ÕýÊÇËûÃdz¤ÆÚÒÔÀ´²»¹ÜÊÇ·ÇҲҪͦ±âµ½µ×ÕâÖÖÃñ´âÃñÖ÷Ëù¹ÄÀø³öÀ´µÄÂð£¿ËûÃÇÊdzÂË®±âÌ°¸¯¹²·¸½á¹¹µÄÒ»Ô±¡£Èç¹û²»¶Ô×Ô¼º²»ÎÊÊǷǵÄÐÄ̬×ö³ö·´Ê¡£¬½ñÌìÅú±â£¬Ã÷ÌìÓÖͬÑù»¹»á·¸¡°Ö»ÎÊÁ¢³¡£¬²»¹ÜÊÇ·Ç¡±µÄ´íÎó¡£»òÐíºÃºÃȥ˼¿¼×Ô¼ºµÄ¡°¹²·¸¡±ÎÊÌ⣬²ÅÊÇÃñ½øµ³ÉÏÉÏÏÂϸÃÓеľõÎò°É£¡³ÂË®±âº£ÍâÏ´Ç®°¸£¬ÔÚËüµÄÉî²ã¼Ü¹¹ÀÆäʵÊÇËùνµĄ̈ÍåÃñÖ÷Ö®³Ü°¡£¡
ͼƬ±¨µÀ | ¸ü¶à>> |