中新网12月5日电 据台湾《联合报》报道，水晶吊灯、纹饰木柜、精致的餐具全部搬上舞台，这些数十万元的摆饰，成为台湾大学戏剧系毕业公演《The Dining Room•饭厅》最华丽的配角。
“我很喜欢这个极简、温馨的舞台�！敝缱骷�、台大戏剧系系主任纪蔚然表示，“饭厅”一词虽然翻译得不怎么好听，但却是美国当代著名剧作家艾亚•葛尼(A.R. Gur-ney)的力作，故事横跨1930到1980年间，12位演员演出58个剧中人，十分精采。
导演黄彦霖表示，《The Dining Room》诉说着人际间复杂关系，包括父女争执、姐弟分家、外遇偷情等各种面向。为了呈现了美国上流社会白人的生活片段，戏剧系同学细心考究舞台、服装，构筑饭厅里的风华与质感。
“因为这是外来剧本，演出最大的困难，就是淡化文化差异�！被蒲辶厝衔�，虽然美国和台湾披着不同文化的外衣，但是本质相似。他希望让观众一边大笑，一边感受心头的暖意。
黄彦霖说，这次演出是历次戏剧系毕业公演演员较多的一次，除了首次采用双面式舞台，建立围观与被观看的形式，也考验演员大量换装、快速换装的功力。同时，如何区分不同片段，塑造角色，也让导演大伤脑筋。
图片报道
