八项设计角逐世贸纪念馆方案 华裔建筑师榜上有名

　　中新社纽约十一月十九日电(记者赵海燕)负责世贸废墟重建的曼哈顿下城发展公司十九日公布了入选世贸遗址纪念馆方案决赛的八个设计，其中包括一名华裔女建筑师的作品——“悬浮的纪念”。

　　所有作品都完全不同于一般意义上的纪念碑或纪念馆的设计，而是试图通过光线、流水和空旷传递出的感觉渲染肃穆和怀念的氛围。八个方案的设计者都将世贸双塔曾经屹立的地方最大限度地保留了空间，一段世贸倒塌后留下的残墙则是每一件作品的重要内容。

　　华裔女设计师Hsin-Yi Wu的设计方案“悬浮的纪念”中有两个花园，花园里有象征“力量”的各式立柱，各不相同的玻璃柱上刻写着二00一年九月十一日和一九九三年二月二十六日世贸中心罹难者的出生日期和罹难日，“向参观者讲述生命的故事”。两个花园之间用桥梁连接，“九一一”事件中宾夕法尼亚和维吉尼亚的罹难者的姓名也被刻写在玻璃片上悬挂在一个反射湖上。方案保留了世贸遗址，设计为广场。

　　Hsin-Yi Wu出生在台北，在印尼雅加达长大，一九九二年赴美，一九九七年毕业于康奈尔大学，获建筑学学士，目前在纽约曼哈顿居住和工作。她在设计方案中写到：“悬浮的纪念”给罹难者家庭一个讲述亲人故事的机会。

　　今年初世贸重建方案确定后，纪念馆设计方案开始成为关注的焦点，曼哈顿下城发展公司专门组织了设计竞赛，收到世界六十三个国家的五千二百零一件作品，由十三个人组成的评审委员会从四个月前开始对这些作品进行评选，其间没有听取公众的意见，一些人为此抱怨“挑选过程没有对公众开放是可耻的”。

　　从今天开始，八个方案开始公开展览，并将举行公众参加的讨论会。据说，罹难者家属已看过入选的纪念馆方案大多数表示满意。此前，罹难者家属要求最强烈的是将世贸双塔倒塌的地方保留为永久性的遗址。曼哈顿下城发展公司主席约翰·怀特黑德在设计方案公布仪式上说：纪念馆表明美国没有屈服。

　　今年年底之前，八个方案中的一个将被确定为世贸遗址纪念馆的最后蓝图。

　　美世贸纪念馆八个决赛方案出炉 两华裔作品入围

　　中新网11月20日电世贸原址纪念馆八个决赛作品终于出炉，其中两个作品有华裔参与设计。纽约曼哈顿下城发展公司19日在世界金融中心举办展览，首次向公众展示进入决赛的纪念馆设计方案。

　　据美国侨报报道，这八个设计模型将展示在世界金融中心的冬日花园(Winter Garden)，直至评选委员会于今年年底宣布最后中选的一个设计方案。李诺顿(音译)以及合作人设计的“悬浮的许愿灯”，以及吴心怡(音译)参加设计的作品被称为“悬浮的记忆”入围。

　　曾经设计了越战纪念碑的著名华裔建筑师林璎是这次竞赛的13名评选委员之一。

　　世贸中心分别在2001年9月11日和1993年2月26日遭受两次恐怖袭击。

　　为了建一个纪念馆以缅怀罹难者，今年4月曼哈顿下城发展公司开展了一个世界性的设计竞赛，收到了来自63个国家和美国49个州的5201份纪念建筑设计提案，成为历史上最大的一次设计竞赛。

　　华裔设计师参与创作的两个纪念馆方案，从5000多个竞赛作品中脱颖而出，被选中进入决赛。

　　李诺顿(Norman Lee，音译)以及合作人设计的“悬浮的许愿灯”(Votives in Suspension)，表现了恐怖袭击带来的巨大损失，以及对罹难者的深切悼念。

　　李诺顿生长于德州休斯顿。他毕业于奥斯丁的德州大学和休斯顿大学，分别获得心理学学士和艺术史学士学位。1997年，李诺顿在迪斯尼(Walt Disney Imagineering)实习期间，参与迪斯尼加州冒险主题公园的概念设计。

　　吴心怡(Hsin-Yi Wu，音译)参加设计的作品被称为“悬浮的记忆”（Suspending Memory），是两座由柱子支撑的花园。每根柱子代表每一位在1993年或2001年恐怖袭击事件中身亡的罹难者。

　　出生于台湾的吴心怡，在印尼的雅加达成长，她1992年来到美国，1997年毕业于康奈尔大学，取得建筑学士学位。目前吴心怡生活在纽约，在曼哈顿上班。