中新网9月12日电 据京华时报报道，因蔡国庆、陈红被告侵权《常来常往》一歌而备受关注的案件昨天终于告一段落。第一被告李刚退还李响投资的录制费4000元，驳回原告的其他请求。原告诉讼费3030元由原告支付1030元，李刚支付2000元,蔡国庆、陈红胜诉。
今年5月，铁路文工团歌唱演员李响以侵犯其编曲权和其他相关著作权为由，将歌曲《常来常往》的作曲者李刚和演唱者陈红、蔡国庆告上法院。
原告认为,李刚未经她同意把《常来常往》一歌交与蔡国庆、陈红演唱，侵犯了她的“编曲权”。蔡国庆、陈红在春节晚会上演唱《常来常往》也侵犯了她的相关权利。此外，李响没有被春节晚会选用，李刚应该依照最初协议，退还其4000元录制费。被告方则一致认为编曲不具备著作权的特性———独创性，原告根本不具有著作权，因而被告不存在侵权行为。
合议庭认为，编曲是形成录音制品中的必经阶段，是乐器演奏者和演唱者等人的共同劳动，不能享有独立的著作权。李响所有的权利应被定为录音录像制品权。根据投资人的协议，伴奏带的整体权仍归李刚所有。
判决后，蔡国庆激动地告诉记者：“太棒了！终于能还我和陈红的清白了�！背潞焖担骸翱己筒坦熘幌氚岩皇缀酶璩蠹�，没想到有这么多麻烦,今天的结果让我比较欣慰�！崩罡毡硎荆骸袄钕煸诿挥兄魅ǖ那榭鱿略诤颖毙咸ǖ缡犹ㄑ莩恕冻＠闯Ｍ�，侵犯了我的权利，我仍保留告她的权利�！崩钕炻墒χ煜壬虮硎臼欠裆纤�，还要听取当事人的意见。(臧歆春)
