ÖйúÐÂÎÅÉç
ÖÐÐÂÍø·ÖÀàÐÂÎŲéѯ>>
- À­Ä·Ë¹·Æ¶ûµÂÆô³Ì¸°º£Íå·ÃÎÊ Î´Öª»á·ñµ½ÒÁÀ­¿Ë
- »Æ¾Õ¼ì²é½»Í¨ÔËÊ䲿ÃÅ·À·Çµä¹¤×÷ Ç¿µ÷¼á¶¨ÐÅÐÄ
- ÖÐÐÂÉçͨѶ£º¹ãÖÝ°×ÒÂÌìʹ³¤Ãß¿¹»÷¡°·Çµä¡±Õ½³¡
- ±±¾©ÔÝÍ£ÎÄ»¯ÓéÀÖ³¡Ëù¾­Óª 26ÈÕÍíÇжÏÍø°É½ÓÈë
- ·ÇµäÒßÇé·¢²¼·½Ê½½«¸Ä±ä ²ÉÈ¡¡°·ÖÇø²¥±¨¡±
- μұ¦Óë±±´óѧÉú¹²½ø²Í¶£ÖöѧÉú£º±£ÖØÉíÌå(ͼ)
- ɽÎ÷²ÆÕþ×÷±£Ö¤£º¡°·Çµä¡±»¼ÕßûǮҲÄÜÖβ¡
- ÍõáªÉ½£º±±¾©ÕýÔÚÑо¿×¼±¸¹«²¼±»¸ôÀëµÄÈËÊý
- ÈË´ó³£Î¯»áͨ¹ý¾ö¶¨ Òø¼à»áÂÄÐÐÔ­ÑëÐмà¹ÜÖ°Ôð
- ýÌåÅû¶СÌÀɽ¡°Ò°Õ½´«È¾²¡Ò½Ôº¡±½¨ÉèÏêÇé

±¾Ò³Î»ÖãºÊ×Ò³>>ÐÂÎÅ´ó¹Û>>¹ú¼ÊÐÂÎÅ
·Å´ó×ÖÌå  ËõС×ÖÌå

Ìظ壺ÒÁÀ­¿ËÕ½ÕùÈÃÃÀ¹úýÌåʧȥÁËÊÀ½çµÄ×ðÖØ

2003Äê04ÔÂ27ÈÕ 08:26

¡¡¡¡ÖÐÐÂÍø4ÔÂ27ÈÕµç ¾Ý¡¶½ñÈÕÈÕ±¾¡·(Japan Today)±¨µÀ£¬ÃÀ¹úýÌåÔÚÕâ´ÎÕ½ÕùÖÐȷʵ³ö¾¡ÁË·çÍ·£¬ÓÉÓÚÃÀ¹ú¹ú·À²¿µÄ¡°Ç¶È롱Õþ²ß£¬ÃÀ¹ú¼ÇÕß¿ÉÒÔËæÊ¿±øÒ»ÆðÐж¯£¬Ç××ÔÌåÑéÒ»ÏßÕ½Õù£¬¶øÇÒ·¢³öÁËһЩÏÊΪÈËÖªµÄ¡°¶À¼ÒÐÂÎÅ¡±¡£¿ÉÊÇÊÂÓëԸΥ£¬ÃÀ¹úýÌåûÓÐÓ®µÃÔ¤ÁÏÖеĺȲÊ£¬·´¶øʧȥÁËÊÀ½ç¶ÔËûÃÇÔ­ÓеÄ×ðÖØ£¬ÒòΪÄÇЩÃÍÁÏÐÂÎÅÓÐÒ»¶à²¿·ÖÊǼٵÄ£¬³ÉÁËʧʵÐÂÎÅ£¬¶ø´ó²¿·ÖÔòÊÇÌæÃÀ¹ú¾ü¶Óµ±ÁË´«»°Í²¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úµÄÐÂÎżÇÕߺʹóµÄýÌå»ú¹¹Ò»ÏòÉîµÃÊÀ½çµÄ×ðÖØ£¬¿ÉÊÇÔÚÕâ¸öÄܹ»¡°Ç¶È롱¼ÇÕßµÄʱ´ú£¬ËûÃÇ»¹Äܵõ½¶àÉÙ×ðÖØ£¿ÃÀ¹úȷʵÔø³öÏÖÁ˲»ÉÙÐÂÎÅÕ½ÏßµÄÓ¢ÐÛ£¬±ÈÈ籫²ª¡¤ÎéµÂÎֺͿ¨¶û¡¤²®¶÷˹̹£¬ËûÃǶ¼ÊÇÊÀ½çýÌå½çµÄÃûÈ˺ÍÓ¢ÐÛ£¬ËûÃǵĹÊÊÂÊÇÈËÃÇ´«ËµµÄÖص㣬ËûÃÇÓÃ×Ô¼ºµÄÓÂÆøºÍÎÞÇéÉîÈëµ÷²é½Ò¶¶þÊ®ÊÀ¼Í70Äê´ú³õµÄÃÀ¹ú¡°Ë®ÃÅʼþ¡±³óÎÅ£¬ÕæÊÇ°ÑÄá¿ËËÉ×ÜͳµÄÕþ¸®½ÒÁ˸öµ×³¯Ìì¡£µ±È»£¬µ±½ñµÄ´ó²¿·Ö¼ÇÕßÈÔȻŬÁ¦±£³ÖÃÀ¹ú¼ÇÕßµÄÕâÖÖºÃÃûÉù£¬ËûÃÇҲϣÍû³ÉΪÎéµÂÎֺͲ®¶÷˹̹ÕâÑùµÄÓ¢ÐÛ£¬ËûÃÇÃÎÏë×ÅÓг¯Ò»ÈÕÒ²ÄÜÅöµ½ÕâÑùµÄ´óÊ£¬Ò²Äܹ«Õý¡¢ÉîÈë¶øÎÞÇéµØ°ÑÊÂʵÕæÏ๫ÖîÓÚÖÚ¡£

¡¡¡¡²»ÐÒµÄÊÇ£¬»ú»á¾ÍÔÚÑÛÇ°£¬ËûÃÇÈ´°×°×´í¹ý£¬Õû¸öÃÀ¹úÐÂÎŽç³ä³â×ÅÒ»ÖÖ×ÔÒÔΪÊǵĸоõ£¬°Ñ×Ô¼ºµÄÖØÒªÐÔ¿äÕŵ½ÁîÈËÌÖÑáµÄ³Ì¶È£¬ËûÃÇÌ«½²¾¿Ëùν¸öÐÔ¶ø²»¹ËÊÂʵ±¾Éí¡£¶øÁíÓÐһЩ¼ÇÕßÔòÕýºÃÏà·´£¬Ðí¶àµÄÃÀ¹ú¼ÇÕßÓÈÆäÊÇ»ªÊ¢¶ÙµÄ¼ÇÕßÓÖÌ«ÎÂ˳ÁË£¬ËûÃDz»¸ÒÏòǿȨÌá³öÌôÕ½£¬ËûÃǸüÔ¸Òâ·¢±í¶àÊýÈ˶¼³ÖÓеÄÆÕ±éÒâ¼û¶ø×ÔµÃÆäÀÖ£¬È«Ã»ÓÐÁË·æâºÍÈñÆø¡£½á¹ûËûÃǾÍÏò¿ÊÍûµÃµ½¸ü¶àÐÂÎŵĹÛÖںͶÁÕßÌṩÕâÑùµÄ¡°Õ½ÂÔ¡±¹Û²ì£¬¾ÍÏñ´óÃû¶¦¶¦µÄ¡¶½ñÈÕÃÀ¹ú¡·(USA Today)ÔÚÍ·ÌõÉϵÇÔصġ°ÐÂÎÅ¡±£ºÔÚÒÁÀ­¿Ë½ø¹¥µ±Ì죬ÃÀ¹ú×Üͳ²¼Ê²·ÅÆúÁ˳ÔÌðµã¡£Èç¹û˵ÔÚºó·½µÄһЩ¼ÇÕßÍÚ²»µ½¾«²ÊÐÂÎÅÖ»ÄÜÕâÑù¡°ÃÄËס±µÄ»°£¬ÄÇôÄÇЩսµØ¼ÇÕß×Ü¿ÉÒÔ¸øÈ«ÊÀ½çµÄÈËÃñÌṩһЩÓзÖÁ¿µÄÐÂÎÅÁË°É£¿Æäʵ²»È»¡£¼´Ê¹ÄÇЩÔÚÕ½³¡ÉÏð×ÅÉúÃü±¨µÀÕ½ÕùµÄ¼ÇÕßҲûÄܸøÈ˾ªÏ²£¬ËûÃǼòÖ±¾ÍûÓкܺõØÂÄÐÐ×Ô¼ºµÄÖ°ÒµµÀµÂ¡£ÊÂʵÉÏ£¬µ±ÃÀ¹ú¸÷ýÌå»ú¹¹½ÓÊÜÃÀ¹ú¹ú·À²¿ÌṩµÄ¡°Ç¶È롱Õþ²ßʱ¾ÍµÈÓڰѼÇÕß¡°×â½è¡±¸øÁËÃÀ¾ü£¬ÕâЩ¼ÇÕßÓëÃÀ¹ú¾ü¶ÓÒ»ÆðÉú»î¾ÍÍêȫʧȥÁË×Ô¼ºµÄ¶ÀÁ¢ÐÔ£¬Ê¹µÃ¸÷ÖÖÎÊÌⱩ¶ÎÞÒÅ¡£

¡¡¡¡ºÜÃ÷ÏÔ£¬¡°Ç¶È롱(Embedding)£¬ÕâÊÇÒ»¸öÁîÈËÌÖÑáµÄÊõÓǶÈë¾ÍÒâζ×ÅËûÃÇÒªÓëËùÔÚ²¿¶ÓµÄÊ¿±øͬ³Ôͬס£¬ËûÃǾÍʧȥÁ˶ÀÁ¢ÐÔ£¬ÖÁÉÙ²»ÄܾӸßÁÙϵضÀÁ¢¹Û²ì£¬Ò²²»Äܿ͹۵ؽøÐб¨µÀ¡£ËûÃDz»½öÒª½ÓÊÜÐí¶àµÄÉó²é£¬¶øÇÒѧ½ÓÊÜÐí¶àÏÞÖÆ£¬Ê²Ã´¸Ã±¨µÀʲô²»¸Ã±¨µÀÈ«Óɾü·½ËµÁËË㣬¼ÇÕß¼¸ºõûÓз¢ÑÔȨ¡£

¡¡¡¡ÓÉÓÚ¡°Ç¶È롱µÄ¼ÇÕß×ÔʼÖÁÖÕ¸ú×ÅÒ»¸ö¾üʵ¥Î»Ò»ÆðÐж¯£¬Ò»Æð¾­ÀúÕ½»ð£¬½¨Á¢Æðͬ־°ãµÄ¸ÐÇ飬¼ÇÕß×Ô¼º¶¼°Ñ×Ô¼ºµ±³ÉÁ˾ü¶ÓÖеÄÒ»Ô±£¬ÕâÑùÒ»À´£¬ËûÃǵ±È»¾Í²»Äܿ͹۵ؽøÐб¨µÀ£¬ÄÑÃâ¾ÍÓÐÁËÇãÏòÐÔ¡£

¡¡¡¡¡°Ç¶È롱²¿¶ÓµÄ¼ÇÕßµÄÑÛ½ç±äÕ­ÁË£¬ËûÃDZ¨µÀµÄ·¶Î§Ò²ËõСÁË£¬ËûÃÇÖ»ÃèÊöÃÀ¾üµÄ×¼±¸£¬ËûÃÇÖ»¸èËÌÃÀ¾üÊ¿±øµÄÓ¸Ò£¬ËûÃÇÖ»±¨µÀÃÀ¾üÈ¡µÃµÄÒ»¸öÓÖÒ»¸ö¡°Ê¤Àû¡±£¬ËûÃÇÖ»½Ò¶ÃÀ¾üÊ¿ºóÊܵ½ÁË×ÔɱÐÔÕ¨µ¯µÄÏ®»÷ÒÔ¼°ÒÁÀ­¿ËÈ˵ÄÕ©½µ¡¢ÆÛÆ­ºÍÏÝÚå¡£ÃÀ¹ú¹ÛÖںͶÁÕß¿´µ½ºÍÌýµ½µÄ¼¸ºõÈ«ÊÇÃÀ¾üÔõôÔõôÑù£¬ÓйØÒÁÀ­¿ËÈËÃñµÄ±¨µÀ¼¸ºõûÓС£ÎÊÒ»ÎÊÃÀ¹úÈËËûÃÇÔÚÍ·¼¸¸öÐÇÆÚÓÐûÓп´µ½ÓйØÒÁÀ­¿ËÈËÃñµÄ±¨µÀºÍ»­Ã棿Õû¸öÕ½ÕùÖÐÒÁÀ­¿ËÈËÃñ¼¸ºõûÓгöÏÖÔÚÃÀ¹úµÄýÌåÉÏ£¬Ö»Êǵ½ÁËÃÀ¹ú¾ü¶ÓÕ¼ÁìÁ˰͸ñ´ï²Å³öÏÖÁËÒÁÀ­¿ËÈËÃñµÄ¾µÍ·£¬ÄÇÊÇ×÷ΪÈÈÁÒ»¶Ó­ÃÀ¾üµÄµ½À´²Å³öÏֵģ¬ËûÃǾÙÐÐʤÀûÓÎÐУ¬»¶Ó­ËûÃǵġ°½â·ÅÕß¡±¡£

¡¡¡¡Èç¹ûÔÚ´Ë֮ǰÄãÏë¿´µ½ÒÁÀ­¿Ë¹«ÃñµÄͼƬ»òÕß±¨µÀ£¬Äã×îºÃÈ¥¹Û¿´»òÕßÔĶÁ·ÇÃÀ¹úµÄýÌ屨µÀ£¬±ÈÈç¡°ÌÖÑáµÄ¡±·¨¹úýÌåºÍ¡°²»Êعæ¾Ø¡±µÄÓ¢¹ú¹ã²¥¹«Ë¾(BBC)µÄ±¨µÀ¡£×îÁîÈ˲»¿É˼ÒéµÄÊÇ£¬ºÃ²»ÈÝÒ×ÓÐһС²¿·Ö»¹ÓÐ×Ô×ðÒâʶµÄÃÀ¹ú¼ÇÕßµ½ÒÁÀ­¿Ë½øÐп͹ÛÏêϸµÄ±¨µÀ£¬ËûÃÇ»¹±»Ö¸ÔðΪ¡°Æ¬Ãæ²»¹«Õý¡±¡£¿ÉÊÇÕýÊÇËûÃÇÕâЩ¡°²»¹«Õý¡±µÄ¼ÇÕßµ¹ÊÇΪÃÀ¹ú¹«ÖÚÌṩÁË×îΪÕæʵȫÃæµÄÐÅÏ¢£¬ÈÃÃÀ¹úÈËÒ²Äܹ»Á˽âÒÁÀ­¿ËÒ»·½µÄÇé¿ö¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úµÄýÌ岢ûÓÐÒâʶµ½ÕâÒ»µã£¬ÄǾÍÊÇ£º²»ÂÛÄãÓС°×ÔÎÒÖØÒª¡±ÒâʶҲºÃ£¬»¹ÊÇÓÐÈ«ÇòÒâʶҲºÃ£¬ÔÚÊÀ½çÎę̀ÉÏ×îÖØÒªµÄ»¹ÊÇÃûÉù£¬ÊÇÀ´×ÔµØÇòÿ¸ö½ÇÂäµÄÈËÃÇÕæÕý¶ÔÄãµÄ×ðÖØ¡£¿ÉÊÇÔÚÊÀ½ç´ó²¿·ÖµÄÈ˵ÄÑÛÀÔÚÇ°ÏßµÄÃÀ¹ú¼ÇÕßÊÂʵÉÏÊÇÕ¾ÔÚÓëÃÀ¹ú¾ü¶Ó·Ç³£ÏàËƵÄÁ¢³¡ÉϽøÐб¨µÀµÄ£¬¼¸ºõûÓÐÄĸö¼ÇÕßÓÃ×Ô¼ºµÄÍ·ÄÔ½øÐп͹۵ķÖÎö£¬Óë¾ßÓС°Ñ¹µ¹ÐÔÓÅÊÆ¡±µÄÃÀ¹ú¾ü¶Ó½øÐÐÕùÂÛ£¬»òÕßÌá³öÅúÆÀ¡£ÔÚÊÀ½ç¿´À´£¬ÃÀ¹úËùÓеÄýÌ嶼ǧÈËÒ»Ãæ¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úýÌåµÄ²ÆÕþ×´¿ö±ÈÆðÈ«ÊÀ½çÆäËü¹ú¼Ò¼ÓÆðÀ´µÄÇé¿ö»¹ÒªºÃ»¹ÒªÇ¿´ó£¬µ«ÊÇÕâÖÖÎïÖÊ·½ÃæµÄÓÅÊƲ¢Ã»ÓкܺõØת»¯³É¸üÓÐÒâÒåµÄ»ò¸üºÃµÄÐÂÎű¨µÀ£¬ËûÃÇÖ»²»¹ýÊÇÔö¼ÓÁ˸ü¶àµÄƵµÀ£¬¸ü¶àµÄÐÂÎÅ»ú¹¹£¬Òò¶øÒ²¾ÍÐèÒª¸ü¶àµÄ²ÆÕþÖ§³Ö¡£¿´Ò»¿´ÃÀ¹úÖÚ¶àµÄÓÐÏßÐÂÎÅƵµÀºÍÆäËü´óµÄýÌåÍøÂç¶ÔÕ½ÕùǧƪһÂɵı¨µÀ°É£¬¼òÖ±ºÁÎÞ¸öÐÔ¿ÉÑÔ£¬ËûÃÇÒ»¸ö¸öʧȥÁËÔ­ÓеÄÀâ½Ç£¬ËûÃÇÄÜ×öÒ²Ö»Ïë×öµÄ¾ÍÊǾ¡Á¿°ÑʱÊýÕ¼Âú¡£ÎªÊ²Ã´»á·¢ÉúÕâÑùµÄÊ£¿²¿·ÖÔ­ÒòÊǹã¸æѹÁ¦¡£Í¨³£Çé¿öϼÇÕß²»¸Òð·¸ËûÃǵĹã¸æ¿Í»§£¬Ò²²»¸ÒÏò¹«ÖÚÌá³öÌôÕ½£¬¹«ÖÚÏëÌýµ½·ÅÐĵÄÏûÏ¢£¬ËûÃǾÍÌṩÕâЩÐÂÎÅ£¬ÃÀ¾üÈ¡µÃÒ»¸öÓÖÒ»¸öÐÂΞÍÊÇÁîÃÀ¹ú´óÖÚ·ÅÐĵÄÏûÏ¢£¬¼´Ê¹ÕâЩÏûÏ¢¿ä´óÆä´Ê»òÕßÊǶÅ׫¶¼ÔÚËù²»Ï§¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬ÓÐһЩӡˢµÄýÌåŬÁ¦ÍÚ¾ò¡°Õæʵ¡±µÄ¹ÊÊ£¬¿ÉÊDZ¨Ö½µÄ¶ÁÕßȺÔÚ²»¶ÏήËõ£¬ÓÈÆäÊÇÄêÇáÈËÕæÕýÄܹ»×øÏÂÀ´ÈÏÈÏÕæÕæ¶Á±¨µÄÈËÊýÔ½À´Ô½ÉÙ£¬ËùÒÔµçÊÓµÄÓ°ÏìÁ¦³ÖÐøÉÏÉý£¬µçÊÓ¸ø¹ÛÖÚÌṩÁ˸ü¶àµÄÐÅÏ¢¡£

¡¡¡¡ÃÀ¹úýÌå´æÔÚ×ÅÁ½¸öÎÊÌ⣬µÚÒ»¸öÎÊÌâ¾ÍÊǸ÷´óýÌ嶼ÔÚÏ໥ģ·Â£¬»òÕß˵ËûÃÇÓÐÒ»ÖÖ´ÓÖÚÐÄÀí£¬Ë­¶¼²»Ô¸³öÍ·³ÉΪ±»¹¥»÷µÄÄ¿±ê¡£Õâ¾ÍÏñÊǾ­¼Ãѧ¼ÒÔ¤²âδÀ´¾­¼ÃÇ÷ÊÆÒ»Ñù£¬Ò»¸ö¾­¼Ãѧ¼Ò˵¾­¼Ã½«»á³ÖÐøÔö³¤£¬ÆäÓàµÄÈ˾ͻáÔ¤²â¾­¼Ã»áÔö³¤£¬Ë­¶¼²»Ò²°Ñ²±×ÓÉì³öÀ´£¬ËûÃÇÏàÐÅ£¬ÕâÑùµÄ»°ËûÃǾͲ»»áÒòΪ¡°³ö¸ñ¡±¶øÕÐÖÂÖ¸Ôð¡£ÏëÒ»Ïë¸çÂ×±ÈÑǹ㲥¹«Ë¾(CBS)µÄ°¢ÄÚÌØ°É£¬ÏëÒ»Ïë¡°ÃÀ¹úÖ®Òô¡±(VOA)Òò²¥·Å±¾¡¤À­µ¤µÄ²É·Ã½ÚÄ¿¶øÔÚÒ»¸ö¶àµÄʱ¼äÀï»»ÁËÁ½ÈĮ̂³¤µÄÇé¿ö°É¡£µÚ¶þ¸öÎÊÌâ¾ÍÊÇÃÀ¹úýÌåÓëÆä˵ÊÇ·´¶ÔÆ«¼ûµ¹²»Èç˵ÊÇÔÚÇ¿»¯Æ«¼û£¬ËûÃÇÆÕ±éȱ·¦·´ÅѾ«Éñ¡£

¡¡¡¡Ò»Çеı¯¾ç¾ÍÔÚÓÚÃÀ¹úÈËûÓдÓÃÀ¹úýÌåµÃµ½×ã¹»µÄ¼û½â´óµ¨¶ø¶Àµ½µÄ±¨µÀ£¬Ðí¶àÃÀ¹úµÄýÌåÖ»ÊÇŬ»ñȡһЩ¹Ù·½µÄÏûÏ¢»òÕß´óÖÚ»¯µÄÐÅÏ¢¡£(ÎÅз¼)


 
±à¼­:Ò¶Ïþ¸Õ
Ïà¹ØרÌâ:ÒÁÀ­¿ËÕ½Õù

±¾ÍøÕ¾Ëù¿¯ÔØÐÅÏ¢£¬²»´ú±íÖÐÐÂÉç¹Ûµã¡£¡¡¿¯Óñ¾ÍøÕ¾¸å¼þ£¬Îñ¾­ÊéÃæÊÚȨ¡£


²ÊÉñxl ´ó·¢app ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢vƽ̨ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll°²×° ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ¿ì3¹ÙÍø ÍøÐŲÊƱ ¿ì3app ÍøÐŲÊƱƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3appÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ¿ì3²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ´ó·¢10·ÖPK10 ¿ì3ÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3²ÊƱ¹ÙÍøapp ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ²ÊÉñ¹º²Êƽ̨ ÿÈÕ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ¹º²Êƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢¡ÅIl °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢lll°²×° °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ Ò»·Ö¿ì3 °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢app ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢app ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ´óÈ« ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢app ¿áÌìÌòÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ·ï»Ë²ÊƱapp ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱÓû§ °ÙÐÕ¿ìÈý °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÐÅƽ̨ ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢¡ÅIl ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱapp ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱapp ·ï»Ë¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lll ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ´ó·¢¹ÙÍø Ò»·Öʱʱ²Ê ÀÖ·¢lv ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱapp ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢¹ÙÍø ¿ì²Ê²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢ ²ÊÉñxl Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ·Ö·Ö¿ì3 ²ÊÉñvl 55ÊÀ¼Í 55ÊÀ¼Í ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢lv welcome·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢ll 1·Ö¿ì3 ²ÊÉñ ²ÊÉñll 1·Ö¿ì3¹ÙÍø 1·Ö¿ì3µÄƽ̨ welcome·ï»Ë²ÊƱ Èý·Ö¿ì3 ²ÊÉñx ²ÊÉñvl ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lv ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ÌÚѶ¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ÀÖ·¢ 1·Ö¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñx ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl ²Ê°ÉÖúÊÖ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ²ÊÉñiv ²ÊÉñvl ÀÖ·¢IV ²ÊÉñx Ò»·Öpk10 ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó Ò»·Öpk10 ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢Vll ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢1 ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñvl ÀÖ·¢lx °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢VI ²ÊÉñx ÀÖ·¢IV ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ ·ï»Ë¿ì3 ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ²ÊÉñx ÀÖ·¢ ÀÖ·¢ll ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¿ì3²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ²ÊÉñx ·ï»Ë²ÊƱapp ·Ö·Ö¿ì3 ÍøÐŲÊƱ ÍøÃ˲ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢ ¿ì²Ê²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ll ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢lv È«Ãñ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ¿ìÓ¯²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢¹ÙÍø ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱ ÍøÐÅ¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ