中新网4月15日 巴西华裔作家，资深记者袁一平，以其十余年的移民经验，撰写的长篇小说《啼笑嫁巴西》，日前已由中国天津百花文艺出版社正式出版。鉴于巴西人很想了解这群“神秘的”东方人，“啼”书在中国出版后引起巴西翻译者的兴趣，已经有人开始进行把此书翻译成葡萄牙语的工作。
据台湾“中央社”报道，巴西有近20万华侨，中国移民到巴西已有190年历史，袁一平这本《啼笑嫁巴西》，是第一部反映南美华人生活的大部头文学作品。
在这本32万字的作品中，作家以幽默风趣的笔调，曲折离奇的情节，刻画了来几位自中国的年轻人在巴西闯天下以及追求爱情的故事。
此外小说以现实主义手法，大胆真实地描写了初到国外的新移民，因生活所迫而从事跑单帮走私，靠半路出家的针灸混饭吃，为领身份证与黑女人假结婚，借房子充当富商迎接家乡代表团等可悲可笑的一幕幕悲剧闹剧，让人读了可怜唾弃又捧腹大笑。
作者袁一平从事新闻工作25年，现在巴西一家中文报社担任总编辑，1978年开始发表中、短篇小说，“啼”书是他来巴西体验艰苦生活后创作的第一本长篇小说。为累积生活经验，他冒生命危险走进过贫民窟，采访过屡发暴乱的巴西最大监狱，深入侨社采访更是家常便饭。
