在温家宝总理成功访日半年多之后，《35号投手温家宝》图书一经出版，便引来中日两国媒体的高度关注。推开位于东京池袋的一座四层小楼的红色大门，便是日本侨报社的办公室。“这个门的颜色，与中国国旗颜色相同，”日本侨报总编辑段跃中先生一边热情地请记者进去，一边介绍道。在这里，记者对出版《35号投手温家宝》的段跃中进行了专访。
民间交流的倡导者
说起《35号投手温家宝》的出版，段跃中显得很平静�！拔伦芾矸萌掌诩�，日本各界欢迎总理的晚会上，我站在距温总理不足3米的地方，聆听总理讲话。他讲到了他的母亲对国会演讲的肯定。我丝毫没有感到他是高高在上的总理，而觉得他是一个普通人，他的每一句话都包含着深情�！蹦鞘保卧局猩羁痰馗惺艿搅恕捌矫裨亍钡牧α�。那天，也恰好是他49岁的生日。
“这本书从人性化的角度，向读者塑造了作为普通人的温家宝总理，”段跃中在接受媒体采访时指出。面对记者的专访，他又说：“温家宝是中国总理，但他曾是热爱棒球的中学生、热血沸腾参加国家建设的中国青年。今天，他与广大老百姓，包括日本的老百姓一样，是母亲的儿子，孩子的父亲。”
段跃中说，中日之间从隋唐到当今，从空海到鲁迅，无论战争、和平还是敌对、友好，两国的民间交流从未间断过。民间交流，是化解两国矛盾、推动两国关系健康发展的重要力量。他希望《35号投手温家宝》以及后续的译稿征集活动能在一定程度上推进两国民间的交流。
“所有人都有平民的元素，温家宝也是平民�！倍卧局兴�。
民间交流的实践者
12月21日晚，中国驻日大使馆孙建明公参在“中日教育交流会”上透露，2007年通过中日高中生交流项目访日的中国高中生达1400人�！熬」艹霭嫔绻ぷ魇址泵�，但我几乎参加了所有在东京举行的欢迎中国高中生的活动，”段跃中骄傲地说。
同行的记者说，拿着相机在会场穿梭，谁都不会想到这个戴着眼镜、高高瘦瘦的中年男子是报社总编。采访后，他总会在第一时间把报道发出去�！拔沂贾站醯米约菏且桓銎椒驳募钦�，一个劳动者�！彼担拔业乃泄ぷ�，只不过是中日两国民间交流海洋中的一滴水而已。”
“每个在海外的华人，多数都是所在国家社会的普通老百姓，他们的一举一动，都在某种程度上代表着中国形象，也成为公共外交的重要组成�！倍卧局薪樯芩�，2007年，除了书籍、报纸和电子周刊的发行之外，日本侨报社还进行了一些新的民间交流的尝试，东京星期日汉语角就是其中之一。每周日下午，关心两国关系的日本人和中国人便会聚集在池袋公园，用汉语交流�！昂河锝鞘强鬃友г旱挠幸娌钩�，是真正意义上的民间交流。我希望日本47个都道府县，甚至全球各地都出现越来越多的汉语角�！�
福田用汉语叫我“Duan Yuezhong(段跃中)”
说起日本首相福田访华，段跃中饶有兴致地向记者介绍了他与日本首相福田康夫之间的“民间交流”。
“福田首相一贯积极接触在日中国人，把在日中国人看作两国友好的桥梁和使者，把他们看作是改善两国关系可以依赖的力量，”段跃中说，福田康夫在每次的首相举行的“赏�；帷鄙�，与中国客人的合影最多�！拔页醮渭礁Ｌ�，是2001年元旦在森喜郎首相官邸的新年会上，与他交换名片后，他居然用汉语准确地读出我的名字：‘Duan Yuezhong’，这让我又惊又喜。而后，他又亲切地抱起我5岁的女儿，让我们一家感到非常荣幸。”段跃中说。
“福田访华，是2007年中日关系的‘总结之旅’，也是2008年中日关系的‘预热之旅’。我们期待着2008年胡锦涛主席早日访日�！倍卧局兴�。
2008年，期待中日关系大发展
随着日本首相福田访华的实现，2007年画上了句号。过去的一年间，通过温家宝访日、“中日文化体育交流年”和福田访华，中日两国关系取得巨大进展，横亘两国之间的坚冰开始融化。
2008年北京奥运会，对中国、对世界、对日本来说，都将是一次盛会。为声援北京奥运，段跃中倡议组织了声援北京奥运的翻译志愿者组织“八八会”，成员既有在日中国人，也有大量懂汉语的日本人。“他们把北京奥运的背景知识和最新信息，翻译成日语，传递到日本民众那里，以消除他们对中国和北京奥运的误解�！�
段跃中说，2008年是中国改革开放30周年、北京奥运会举办年，在中日之间，胡锦涛主席访日、中日和平友好条约签订30周年和“中日青少年交流年”等项目是在日本开展中国形象塑造的绝好机会，会把两国关系推向一个新的高度。
“胡锦涛明年的访问日本将是中国元首十年来的首次访日，意义重大。广大华侨华人应借此东风，积极行动，把自己的能力发挥出来，努力通过民间交流改善两国关系�！倍卧局屑岫ǖ厮怠�(赵新利)
人物简介
段跃中：现为日中交流研究所所长、日本侨报社总编辑。1991年赴日留学(此前担任中国青年报记者、编辑)；1996年创立中国留学生文库(现名：在日中国人文献资料中心)，创办《日本侨报》；1998年创办电子杂志《日本侨报电子周刊》；1999年创办日本侨报出版社；2000年获日本新泻大学博士学位；2002年创设华人学术奖，推出华人博士文库，创办e-shop中国研究书店；2004年创设中国留学生优秀硕士论文奖；2005年创办日中交流研究所、主办中日双语作文比赛；2007年创立东京星期日汉语角。
相关报道
