中新社北京六月二日电 中共中央政治局常委、国务院副总理黄菊，因病医治无效，于二00七年六月二日二时零三分在北京逝世，享年六十九岁。

　　中国共产党中央委员会、中华人民共和国全国人民代表大会常务委员会、中华人民共和国国务院、中国人民政治协商会议全国委员会今日发出的讣告称：中国共产党的优秀党员，久经考验的忠诚的共产主义战士，党和国家的卓越领导人，中共中央政治局常委、国务院副总理黄菊同志，因病医治无效，于二00七年六月二日二时零三分在北京逝世，享年六十九岁。

　　黄菊生于一九三八年九月，浙江嘉善人，一九六六年三月加入中国共产党，历任中共第十三届中央候补委员，十四届、十五届、十六届中央委员，十四届四中全会增选为中央政治局委员，十五届、十六届中央政治局委员，十六届中央政治局常委。(完)