²Î»áýÌå¼ò½é

ÐÂÎ÷À¼

¡¡¡¡ÐÂÎ÷À¼Ðű¨(New Zealand Messanger)

¡¡¡¡¡°ÐÂÎ÷À¼Ðű¨¡±(ÖÜ¿¯)´´¿¯ÓÚ2003Äê9ÔÂ28ÈÕ¡£¸Ã±¨Ö¼ÔÚ°ì³ÉÒ»·ÝÑÏËàµÄ¡¢×ÛºÏÐԵĻªÎı¨¡£¡°ÒÔ¼ÜÉ蹵ͨ»ªÈËÉç»áÓëÖ÷Á÷Éç»áµÄÇÅÁº£¬´Ù½øÒÆÃñÉç»áΪ¼ºÈΡ±¡£¸Ã±¨ÒÔ»ù¶½³ÇΪ»ùµã£¬ÃæÏòÈ«¹ú·¢ÐУ¬Ãâ·ÑÔùÔÄ¡£

¡¡¡¡Ã¿ÆÚƽ¾ù28¸ö°æÃ棬×î¶àÊÇ48¸ö°æÃæ¡£ËùÉèÀ¸Ä¿Ö÷ÒªÓУº¡°ÐÂÎ÷À¼ÐÂÎÅ¡±¡¢¡°¹ú¼Ê×ݺᡱ¡¢¡°»ªÏľ­Î³¡±¡¢¡°ÎÄ»¯ÐÇÆÚÈý¡±(°üÀ¨ÎÄ»¯¹Û²ì¡¢ÈËÎĵØÀí¡¢ÒÕÊõ²©ÀÀ¡¢¶ÁÊé)¡¢¡°½¹µã¡±¡¢¡°ÈËÈËÂÛ̳¡±¡¢¡°ÁúÔÚËûÏ硱(ר·Ãר°æ)¡¢¡°Ê·º£»ØÍû¡±¡¢¡°Ç××ÓÀÖÔ°¡±¡¢¡°½¡¿µÉú»î¡±¡¢¡°³èÎïÇéÔµ¡±¡¢¡°Ê±ÉС±¡¢¡°ÃÀʳ¡±¡¢¡°ÆÏÌѾÆר°æ¡±¡¢¡°Ó°ÊÓËٵݡ±¡¢¡°ÓéÀÖÖÜ¿¯¡±¡¢¡°·ÖÀàÐÅÏ¢¡±ÒÔ¼°ÓÉÉϺ£ÐÂÃñÍí±¨ÌṩµÄ¡°ÉϺ£ÐÂÎÅ¡±ºÍ¡°Öйú²tÍû¡±¡£

¡¡¡¡ÈçÓöÌØÊâʼþ£¬¸Ã±¨»¹»áËæʱÔöÉèÌØ¿¯¡¢×¨¿¯»òר°æ¡£

 

¡¡¡¡ÐÂÎ÷À¼ÖÐÎÄÏÈÇý±¨(New Zealand Chinese Herald)

¡¡¡¡¡¶ÐÂÎ÷À¼ÖÐÎÄÏÈÇý±¨¡·ÓÚ1994ÄêÓɾßÓаÙÄêÀúÊ·µÄÓ¢ÎÄ¡¶ÐÂÎ÷À¼ÏÈÇý±¨¡·´´°ì£¬ÃûΪ¡¶ÐÂÎ÷À¼ÏÈÇýÖÐÎÄÖÜ¿¯¡·£¬Ã¿ÖÜ3ÆÚ£¬·êÖܶþ¡¢ËÄ¡¢Áù³ö°æ¡£1997ÄêÆð£¬ÓÉÓÐÖ¾ÓÚ´«Ã½ÊÂÒµµÄ»ªÈ˳ö×ÊÂò¶Ï¡°ÖÜ¿¯¡±ËùÓÐȨ£¬²¢¸üÃû¡¶ÐÂÎ÷À¼ÖÐÎÄÏÈÇý±¨¡·£¬Æä°ì±¨×ÚÖ¼ÊÇ£º¼á³ÖÕýÅɰ챨µÄÔ­Ôò£¬ÊØÍûÉç»á¹«Ò壻ÒÔ´«³ÐÖлªÎÄ»¯Îª¼ºÈΣ¬ºëÑïÃñÖ÷×ÔÓɾ«Éñ£¬ÖÐÎ÷²¢Ð¹µÍ¨»ªÑó×åȺ¡£¡¶ÐÂÎ÷À¼ÖÐÎÄÏÈÇý±¨¡·ÓëÏÈÇýÍø¡¢ÏÈÇý±¨³ö°æÉçͬÊôÐÂÎ÷À¼ÏÈÇý¼¯ÍÅÓÐÏÞ¹«Ë¾¡£

¡¡¡¡°æÃ棺ÿÆÚ³ö¶Ô¿ªÖ½40°æ×óÓÒ£¬²ÊÉ«Ó¡Ë¢¡£Ö÷ÒªÄÚÈÝÓУº¡°±¾µØÐÂÎÅ¡±¡¢¡°´ó½ÐÂÎÅ¡±¡¢¡°¸Ų̂ÐÂÎÅ¡±¡¢¡°¹ú¼ÊÐÂÎÅ¡±¡¢¡°¶ÁÕßÂÛ̳¡±¡¢¡°²Æ¾­ÏûÏ¢¡±¡¢¡°ÏÈÇýµØ²ú¡±¡¢¡°ÎÄ»¯°Ù¿Æ¡±¼°×¨À¸×÷¼ÒÎÄÑïµÄ¡°ÎÄÑïÂÛʱÊ¡±¡¢¡°ÎÄÑïËæ±Ê¡±µÈרÀ¸¡£

¡¡¡¡¡¡ÖлªµçÊÓÍø¡¡¡¡(World TV Limited)

¡¡¡¡ÖлªµçÊÓÍøÓÚ2000Äê6ÔÂÕýʽ¿ª²¥£¬Ä¿Ç°ÓµÓÐ10¸öÑÇÖÞµçÊÓƵµÀ£¬È«Ìì24Сʱ²¥³ö£¬Ñ¶ºÅ¸²¸ÇÈ«ÐÂÎ÷À¼¡£ÖлªµçÊÓÍø¼á³ÖÁ½ÏîÔ­Ôò: (1) ËùÓÐƵµÀ½ÚÄ¿¶¼ÓкϷ¨°æȨ£¬²»²¥³öµÁ°æ»òÇÖȨµÄ½ÚÄ¿¡£(2) ÖÆ×÷¸ßÖÊÁ¿µÄµ±µØÐÂÎÅÓë½ÚÄ¿³ÉΪ¾ßÓÐÐÂÎ÷À¼·ç¸ñµÄ±¾µØýÌå¡£ÖлªµçÊÓÍøÏÖÓÐ100ÃûÔ±¹¤£¬ÆìÏÂÆóÒµ°üÀ¨ÖлªµçÊÓÍøÆìϵĻªÈËÖ®Éù¹ã²¥µç̨¡¢¡¶ÖÐÊÓÔ¿¯¡·(WTV Magazine)¡¢»ªÑ¶Ã½Ìå¹ã¸æ´úÀíÓÐÏÞ¹«Ë¾¡¢ÖлªµçÊÓÍøÑÝÒÕѵÁ·ÖÐÐÄ¡£½üÄêÀ´ÖлªµçÊÓÍø»¹ÖÂÁ¦ÓÚÖÆ×÷±¾µØµÄÐÂÎż°ÖªÊ¶ÐÔÂÛ̳½ÚÄ¿£¬ÉèÓÐÐÂÎŲ¿ÃŲ¢Æ¸ÓÃ×ÊÉîýÌåÆÀÂÛ¼Ò£¬Í¶Ï¾Þ×ÊÉèÁ¢½ÚÄ¿¼°ÖÆ×÷¹¤³Ì²¿ÃÅ£¬¸ºÔ𱾵صçÊÓ½ÚÄ¿ÖÆ×÷¼°¹ã¸æƬµÄÅÄÉã¼ô½ÓÓëÖÆ×÷£¬Í¬Ê±Ö§³Ö»ªÈËÖ®Éù¹ã²¥µç̨½ÚÄ¿Óë¹ã¸æµÄÖÆ×÷¡£

 

¡¡¡¡ÏçÒô¡¡¡¡(HOME VOICE CHINESE WEEKLY NEWS)

¡¡¡¡¡¶ÏçÒô¡·(Öܱ¨)´´¿¯ÓÚ1998Äê10ÔÂ2ÈÕ£¬·êÖÜÎå³ö°æ¡£

¡¡¡¡°æÃ棺ÿÆÚ³öA3Ö½36°æ¡£ÄÚÈÝÖ÷ÒªÓС°ÐÂÎ÷À¼±¾µØÐÂÎÅ¡±¡¢¡°ÖйúÄÚµØÐÂÎÅ¡±¡¢¡°¸Û°Ą̈ÐÂÎÅ¡±¡¢¡°¹ú¼ÊÐÂÎÅ¡±¡¢¡°´óǧÊÀ½ç¡±¡¢¡°ÓéÀÖÐÂÎÅ¡±¡¢¡°ÌåÓýÐÂÎÅ¡±¡¢¡°½¡¿µÓëÒûʳ¡±¡¢¡°»ÝÁé¶ÙÔ­´´¡±¡¢¡°ÄÁͯµÑ¡±¡¢¡°½õÐåÖлª¡±¡¢¡°Ò»ÖÜÎÄÕª¡±µÈ¡£

²ÊÉñxl ´ó·¢app ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢vƽ̨ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lvÈë¿Ú ÀÖ·¢ivÊ×Ò³ ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll°²×° ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ¿ì3¹ÙÍø ÍøÐŲÊƱ ¿ì3app ÍøÐŲÊƱƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3appÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱ ÿÈÕ²ÊƱ ¿ì3app °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ¿ì3²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ´ó·¢10·ÖPK10 ¿ì3ÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐÅƽ̨¹ÙÍø ¿ì3²ÊƱ¹ÙÍøapp ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ²ÊÉñ¹º²Êƽ̨ ÿÈÕ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ¹º²Êƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÉñ¹Ù·½appÏÂÔØ°²×¿°æ ÍøÐÅ¿ìÈý Ò»·Ö¿ì3 ¿ìÈý²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢10·ÖPK10 ²ÊÉñv3 ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢¡ÅIl °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢lll°²×° °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ Ò»·Ö¿ì3 °ÙÐÕ²ÊƱÍøÕ¾ÍøÖ· ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ´ó·¢10·ÖPK10 ÀÖ·¢2 ÀÖ·¢app ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ÀÖ·¢µÇ¼Èë¿Ú ÀÖ·¢llµÇ¼ ÀÖ·¢v¹ÙÍø ÀÖ·¢¹ÙÍø ´ó·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ¹º²Êƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ¹Ù·½Õý¹æ¿ìÈý²ÊƱƽ̨ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢iiÏÂÔØÈë¿Ú ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñ²ÊƱ¹ÙÍøÊ×Ò³ 1·Ö¿ìÈýƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ÐÒÔË5·Ö²Ê¿ì3 ²ÊÉñ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢app ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱapp ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢app ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ°²×¿ÏÂÔØ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ÍøÐŲÊƱƽ̨ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ´óÈ« ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢app ¿áÌìÌòÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ·ï»Ë²ÊƱapp ¼«ËÙ¿ì3²ÊƱƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱapp ÍøÐŲÊƱÓû§ °ÙÐÕ¿ìÈý °ÙÐÕ²ÊƱƽ̨ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱappÏÂÔØ ²ÊÐÅƽ̨ ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÀÖ·¢¡ÅIl ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll¹ÙÍø ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ Õý¹æ¿ìÈýËͲʽðƽ̨ ·ï»Ë²ÊƱ¹Ù·½ ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢ ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ÈËÈË¿ìÈý·ï»Ë ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ivÓÎϷƽ̨ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë²ÊƱµÇ¼ ·ï»Ë²ÊƱapp ²ÊÉñ²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱapp ·ï»Ë¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lll ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ²ÊÉñ²ÊƱ ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ´ó·¢¹ÙÍø Ò»·Öʱʱ²Ê ÀÖ·¢lv ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢app ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱapp ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv ¿ìÓ¯²ÊƱ ÀÖ·¢¹ÙÍø ¿ì²Ê²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢ ²ÊÉñxl Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢lll ¿ì3ƽ̨ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢ll È«Ãñ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ¹Ù·½ÍøÕ¾ ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ·Ö·Ö¿ì3 ²ÊÉñvl 55ÊÀ¼Í 55ÊÀ¼Í ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢lv welcome·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢ll 1·Ö¿ì3 ²ÊÉñ ²ÊÉñll 1·Ö¿ì3¹ÙÍø 1·Ö¿ì3µÄƽ̨ welcome·ï»Ë²ÊƱ Èý·Ö¿ì3 ²ÊÉñx ²ÊÉñvl ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ÀÖ·¢lll ÀÖ·¢lv ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢ ÀÖ·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ·ï»Ë¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ÌÚѶ¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ²ÊÉñxl ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ÀÖ·¢ 1·Ö¿ì3 ÀÖ·¢²ÊƱ ²ÊÉñx ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl ²Ê°ÉÖúÊÖ ´ó·¢²ÊƱapp ¿ì3ƽ̨ ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ²ÊÉñiv ²ÊÉñvl ÀÖ·¢IV ²ÊÉñx Ò»·Öpk10 ´ó·¢ÅÅÁÐ3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó Ò»·Öpk10 ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢Vll ´ó·¢¹ÙÍø ÀÖ·¢ll ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢1 ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñvl ÀÖ·¢lx °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢VI ²ÊÉñx ÀÖ·¢IV ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ ·ï»Ë¿ì3 ÍøÐÅ¿ì3 ÀÖ·¢lv ¿ì3²ÊƱ ÀÖ·¢appÏÂÔØ Èý·Ö¿ì3 ¿ìÈýƽ̨ÖúÊÖ ÀÖ·¢²ÊƱll ²ÊÉñiv ÀÖ·¢lllÏÂÔØ Ó¯²ÊÍøͶ×Êƽ̨ ÀÖ·¢¢ó ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢ll ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ·ï»Ë²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ ÀÖ·¢lv ²ÊÉñx ÀÖ·¢ ÀÖ·¢ll ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢lv ÀÖ·¢²ÊƱÖÐÐÄ ¿ì3²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ´óÌü ²ÊÉñx ·ï»Ë²ÊƱapp ·Ö·Ö¿ì3 ÍøÐŲÊƱ ÍøÃ˲ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ ÀÖ·¢ ¿ì²Ê²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ÀÖ·¢²ÊƱ ¿ì3ƽ̨ °ÙÐÕ²ÊƱ ´óСµ¥Ë«Æ½Ì¨ ·ï»Ë¿ì3 ²ÊÉñxl Ò»·Öpk10 ÀÖ·¢lv Èý·Ö¿ì3 ´ó·¢²ÊƱ ¼«ËÙ¿ì3 ÀÖ·¢ll ÍøÐŲÊƱ ÀÖ·¢lv È«Ãñ²ÊƱ ·ï»Ë²ÊƱappÏÂÔØ ¿ìÓ¯²ÊƱ ´ó·¢²ÊƱapp ´ó·¢¹ÙÍø ·ï»Ë²ÊƱ ²ÊÉñiv ´ó·¢²ÊƱ ÍøÐÅ¿ì3 ·ï»Ë²ÊƱ °ÙÐÕ²ÊƱ