毛泽东朝语翻译：金日成会讲东北话 知道羊杂碎(2)——中新网
本页位置： 首页 → 新闻中心 → 文化新闻
    毛泽东朝语翻译：金日成会讲东北话 知道羊杂碎(2)
2009年08月11日 15:27　来源：中国新闻网　发表评论　　【字体：↑大 ↓小】

　　解说：张庭延记得，金日成会见驻朝鲜外交使团时，会场配有两名翻译，一名中文翻译，一名俄文翻译，后来张庭延了解到金日成本人既懂中文，又懂俄文。

　　张庭延：他的中文功底和俄文的功底都不错的，他可以纠正翻译啊，他可以纠正。就是说他觉得翻译，中文翻译或者俄文翻译，有哪些用词不当，或者翻译不妥的地方，他可以纠正它，纠正它。

　　这个就看到他这个中文水平或者俄文水平，应该相当的水平，否则他不会听得懂。这个给我的印象很好，我觉得还是不愧为一个国家的领导人啊，不愧为国家领导人。

　　解说：金日成早年在中国参加过东北抗日联军，返回朝鲜后，他在朝鲜的山林里领导了抗日游击战，并且在1945年8月15日实现了祖国的光复。1948年9月9日，36岁的金日成成为朝鲜民主主义人民共和国的第一代党政军领导人，这位实现了朝鲜民族独立的开国领袖，给张庭延留下的印象是为人和蔼，没有架子。

　　张庭延：跟我有时候还聊天，很和蔼，见面都问好，你好，很好。而且他有的记不起来的事，在翻译过程中间，他记不起来的事，而我给他做翻译的过程，我知道这件事情，他来问我，来问我。待人很和蔼，没有一个很严肃，很让人生畏的感觉。

　　坐在车上有时候，唉这是什么房子，因为他来中国访问，他要坐车啊，坐车去见总理啊，去见主席啊，或者是到某一个地方去啊，到人大会堂或者到哪啊，那我陪他坐车了。他就问了，这是什么房子，这是什么地方，他问。很随和，很随和，没有一种，没有一种好像趾高气昂，没有这样。

　　陈晓楠：有人说中朝友谊是鲜血凝成的，不过其实中朝关系的发展，也并非是一帆风顺。在朝鲜战争停战之后，中国积极援助了朝鲜战后经济的恢复经济，1961年7月，中国与朝鲜签订了《中朝友好合作互助条约》。

　　而“文革”开始之后，中国在批判苏修的同时，批判朝修的标语和口号也是时有所闻，中朝关系一度处于冷淡时期。这种状况一直持续到1969年，僵持的局面才开始改变。

　　张庭延：因为文化大革命的关系，中朝关系发展得并不很顺畅，不顺畅，遭到了一些冲击，也曾经有贴大字报的，对朝鲜有些不友好的言论，因此两国关系比较冷淡疏远了一段，文化大革命期间，疏远了一段。但是这个也不奇怪，因为我们文化大革命期间和各国的关系，基本上都处于停滞状态，或者一种严重的冷淡时期。

　　跟各国，除去，朝鲜算好的，阿尔巴尼亚算好的，罗马尼亚、越南，阿、朝、越、罗四个国家，算是有维持正常的外交关系之外，其他国家的关系基本是处于停滞或者半停滞状态，我们在国外几乎所有的大使都撤回来了。

　　解说：1969年中国调整了外交策略，重新向各驻外(交)使馆派遣大使，这一年时逢中国建国20周年，中国向一些外国领导人发出邀请，请他们前来参加中国的国庆活动。朝鲜在最后一刻，决定派最高人民会议常任委员会委员长崔庸健，代表金日成到北京参加庆典。毛泽东在天安门城楼会见了崔庸健，第二年4月，周恩来总理回访朝鲜，打破了自“文革”以来与朝鲜关系的僵局。

　　张庭延：正式访问，正式访问，大概就3天的时间，很紧张，朝鲜方面也很欢迎，金日成主席亲自接他，一直是陪着他，陪着他。后来通过这次周总理亲自做工作，金日成主席对我们的文化大革命有了，有了了解，也应该加深了理解，使得他后来十月份才能来。

上一页123下一页
更多精彩内容请进入文化频道
【编辑:张中江】
相关新闻
    ----- 文化新闻精选 -----
商讯 >>
高温津贴数年未涨 尴尬了谁
直隶巴人的原贴：
我国实施高温补贴政策已有年头了，但是多地标准已数年未涨，高温津贴落实遭遇尴尬。
${视频图片2010}
关于我们　| About us　|　联系我们　|　广告服务　|　供稿服务　|　法律声明　|　招聘信息　|　网站地图　|　留言反馈
本网站所刊载信息，不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件，务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像，违者将依法追究法律责任。
[网上传播视听节目许可证（0106168)] [京ICP证040655号] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP备05004340号-1] 总机：86-10-87826688

Copyright ©1999-2024 chinanews.com. All Rights Reserved

彩神xl 大发app 凤凰彩票app 乐发iv游戏平台 凤凰彩票大厅 乐发彩票 乐发彩票app下载 大发彩票 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ii下载入口 乐发ll 乐发v平台 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 乐发lv 乐发lll安装 乐发lv 乐发登录入口 乐发iv游戏平台 凤凰彩票登录 网信彩票 彩神 彩神彩票官方网站 彩神彩票官网首页 彩神官方app下载安卓版 凤凰彩票登录 彩神v3 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 快3官网 网信彩票 快3app 网信彩票平台 百姓彩票平台 网信平台官网 快3app下载 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票平台 幸运5分彩快3 快3彩票app下载 百姓彩票网站网址 大发10分PK10 快3下载 网信彩票平台 网信平台官网 快3彩票官网app 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 大发彩票app下载 百姓彩票网站网址 彩神购彩平台 每日彩票 官方正规快三彩票平台 彩神彩票购彩平台 百姓彩票 凤凰彩票购彩平台 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 凤凰彩票登录 乐发lv 乐发∨Il 百姓彩票网站网址 乐发彩票 乐发彩票官方网站 乐发lll安装 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 一分快3 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 乐发lll 乐发ii下载入口 乐发彩票官方网站 凤凰彩票官方网站 凤凰快3 彩神彩票官网首页 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 凤凰彩票app 乐发app 网信彩票平台 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 凤凰彩票app 乐发lv 乐发彩票app下载 凤凰彩票app 网信彩票平台 乐发彩票app下载 乐发lv 乐发app 大发彩票安卓下载 大发彩票安卓下载 大发彩票 乐发彩票app下载 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 彩神彩票 乐发彩票中心 极速快3彩票平台 人人快三凤凰 大发彩票app 大发彩票大全 乐发彩票 彩神彩票官方网站 乐发app 酷天堂彩票平台 凤凰彩票app下载 凤凰彩票大厅 凤凰彩票app 极速快3彩票平台 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 大发彩票app 网信彩票用户 百姓快三 百姓彩票平台 乐发lv 乐发彩票app下载 彩信平台 网信彩票 乐发彩票官方网站 乐发∨Il 人人快三凤凰 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 人人快三凤凰 乐发彩票 彩神彩票 乐发iv游戏平台 乐发彩票 大发彩票中心 凤凰彩票登录 凤凰彩票app 彩神彩票 大发彩票 乐发ll 大发彩票app 凤凰快3 凤凰彩票 彩神彩票 乐发ll 凤凰彩票 乐发lll 凤凰彩票大厅 网信彩票 彩神彩票 乐发lv 快盈彩票 乐发彩票官方网站 盈彩网投资平台 大发官网 一分时时彩 乐发lv 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 彩神iv 大发彩票app 大小单双平台 一分pk10 乐发lv 快盈彩票 乐发官网 快彩彩票 百姓彩票 凤凰彩票大厅 网信彩票 乐发彩票中心 网信快3 乐发 彩神xl 三分快3 大发彩票 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 乐发彩票官方网站 大发彩票 乐发 分分快3 彩神vl 55世纪 55世纪 凤凰快3 乐发彩票 乐发lv welcome凤凰彩票 乐发ll 1分快3 彩神 彩神ll 1分快3官网 1分快3的平台 welcome凤凰彩票 三分快3 彩神x 彩神vl 凤凰彩票 彩神xl 大发彩票 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ll 乐发lll 乐发lv 大发彩票app 大发彩票 乐发 乐发彩票 乐发彩票中心 凤凰快3 乐发彩票 彩神xl 腾讯快3 大发彩票 彩神xl 大发彩票 乐发彩票 大发彩票app 快3平台 乐发 1分快3 乐发彩票 彩神x 凤凰快3 彩神xl 彩吧助手 大发彩票app 快3平台 大发排列3 彩神iv 彩神vl 乐发IV 彩神x 一分pk10 大发排列3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 一分pk10 凤凰彩票 乐发Vll 大发官网 乐发ll 大发彩票 乐发1 凤凰快3 彩神vl 乐发lx 百姓彩票 乐发VI 彩神x 乐发IV 极速快3 乐发 凤凰快3 网信快3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 凤凰彩票大厅 乐发lv 乐发lv 乐发lv 凤凰彩票 大发彩票 大发彩票 凤凰彩票 乐发lv 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 彩神x 乐发 乐发ll 极速快3 乐发lv 乐发彩票中心 快3彩票 凤凰彩票大厅 彩神x 凤凰彩票app 分分快3 网信彩票 网盟彩票 凤凰彩票 百姓彩票 乐发 快彩彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 极速快3 乐发ll 网信彩票 乐发lv 全民彩票 凤凰彩票app下载 快盈彩票 大发彩票app 大发官网 凤凰彩票 彩神iv 大发彩票 网信快3 凤凰彩票 百姓彩票