 |
 |
| 首页 | 新闻大观 | 中新财经 | 中新体育 | 中新影视 | 中新图片 | 台湾频道 | 华人世界 | 中新专稿 | 图文专稿 | 中新出版 | 中新专著 | 供稿服务 | 广告服务 |
| |
韩国小语种翻译严重不足 世界杯遭遇语言障碍 2002年03月22日 17:19 中新网汉城3月22日消息：据世界杯开幕还有不到70天的时间，但由于小语种翻译人员不足，令承办世界杯的大部分地方城市大挠其头。 此间的联合通讯社日前报道，韩国世界杯组委会规定，负责比赛事务的翻译人员由组委会征集，而观光导游人员则由地方政府自行解决。目前，世界杯组委会已征集到16200名志愿翻译人员，超过了13500人的目标。但是，除了英语、法语、德语、日语和汉语翻译人员外，其它如葡萄牙语、波兰语、土耳其语、斯洛文尼亚语等均未达到征集目标。 而承办比赛的地方城市由于大学较少，能通小语种的人更是凤毛麟角，使得主办机构伤透脑筋。在这些城市汇中，承办中国队、巴西队、巴拉圭队和斯洛文尼亚队小组赛的西归浦市，招募了102名翻译人员，但除了汉语外，葡萄牙语、西班牙语和斯洛文尼亚语译员一名也没有。 其它城市的情况也大同小异，小语种翻译人员严重不足，人们担心这一现象将影响世界杯的服务和韩国的形象。
|
|||||
|
|
||||||
| 新闻大观| | 中新财经| | 中新体育 | 中新影视| | 中新图片| | 台湾频道| | 华人世界| | 中新专稿| | 图文专稿| | 中新出版| | 中新专著| | 供稿服务| | 联系我们| | 广告服务 |
| |
|
本网站所刊载信息，不代表中新社观点�！】帽就靖寮�，务经书面授权。 |
|