图文：经合高峰会，亚太均受益

　　中新网北京十一月二十一日消息：举世瞩目的第八届亚太经合组织非正式首脑会议近日在文莱闭幕。是次会议，21个成员国或地区的领导人集聚一堂，就经济全球化、贸易自由化、新经济等广泛议题进行了深入讨论,并通过《领导人宣言》。对此，海外传媒皆以重要版面进行报道，并发表评论，认为此次会议“具有极大的意义”、“可谓相当成功”。

　　“宣言”旨在共创繁荣

　　泰国《星暹日报》、《中华日报》、新加坡《联合早报》、〈香港商报》、《成报》等许多评论文章皆指出，亚太经济合作组织虽然不是一个具有实际管理职能的地区组织，但是它通过设定目标、落实时间表和制定行动议程，在推动地区贸易和投资自由化、开展地区经济技术合作、保持亚太地区市场开放方面，实具有重要作用。尤其今年，会议是在全球化和新经济迅速发展、“数码鸿沟”日益加深的背景下举行的，因此，会议讨论如何处理经济全球化进程带来的种种问题，尤其引人关注。

　　一些评论指出，《领导人宣言》充分肯定了经济全球化在促进经济增长和提高人民生活水平方面所起的积极作用，同时也指出，不应忽视全球化对社会经济生活带来的挑战，应注意到仍有许多乡村及边远地区人民尚未获得经济增长的实惠，应该逐步缩小在财富与知识占有上的差距，使所有人均能从全球化中获益。而为使所有人能从全球化中获益，关键在于各经济体的应变能力。亚洲金融�；嵝讶嗣�，必须开放市场，不断进行结构调整，制定更有效的结构调整战略，继续建立保险系统，优化政府管理，为金融界及工商企业制造良好环境。

　　有关评论认为，综观宣言可知，到会领导人回顾了一年来国际和亚太地区形势，对亚太经济组织未来工作重点交换了意见，取得了共识。而强调通过自由开放贸易和投资以及广泛合作，共同应付新世纪的挑战，以谋求在全球经济中共同发展、共同繁荣，是“宣言”要旨所在。

　　江泽民主席讲话引起强烈共鸣

　　在是次会议上，江泽民主席发表了重要讲话。他的讲话，既肯定了经济全球化给各国带来新的机遇、对促进世界和平与稳定的积极作用，同时，也指出了经济全球化带来的负面影响。他主张，要在各国充分参与与民主协商的基础上，制定行之有效的国际规则，使经济全球化的进程能够得到正确引导和管理，能够朝着有利缩小南北贫富差距、促进世界经济平衡、稳定和可持续发展的方向前进。

　　他的讲话，引起世界性关注。有关评论认为，江主席“精辟地分析了经济全球化的影响，他提出，国际社会应对资本的跨国流动加强有效监管和合理规范，制定和实施适应市场迅速变化的新的经济技术国际规则，他敦促亚太经合组织在促进经济全球化的进程中朝着趋利避害、有利于南北国家共同发展的方向前进，应发挥更重要的作用。他辨证地道出全球化进程的问题所在，并阐明了解决之道，引起强烈共鸣”，“深受到会领导人的认同和支持”。

　　评论称，江泽民主席在亚太经合会上提出“世界各国平等、互惠、共赢、共存的经济全球化”的主张，“很适合亚太各国的需求”，“特别是对亚太地区的发展中国家有现实意义”，因为，“亚太地区的人口占了全球人口一半以上，但是，亚太地区的贫富差距也是最大的。经济全球化应使亚太地区人民生活得更富裕，而不是贫富更为悬殊，或者使更多工人、农民的处境变得更差�！�

　　亚太峰会得力于江、克二人

　　海外舆论特别提到中国主席江泽民、美国总统克林顿对亚太经合会的重要作用。有关评论说，江泽民这次出席亚太峰会，是他自一九九三年以来第八次赴会，充分显示中国对亚太经合峰会的重视。而克林顿“上任伊始，就提议把亚太经合论坛会议提升为首脑峰会，使得这个组织能发挥更大的作用�！�

　　评论还称，此次亚太经济合作会议，虽然各国和各地区首脑，包括中国主席江泽民、美国总统克林顿、俄国总统普京和日本首相森喜朗等大国首脑如约赴会，虽然与会各国都有开放贸易、发展经济、加强合作以及维护和平的愿望，但是，由于亚太经合会议二十一个成员不论在经济发展、政治开放、意识形态乃至种族和宗教方面，比世界上任何地区性组织的差别都大。想要推动合作，即使只限于经济合作，难度都很大。譬如，该会六年前在茂物会议上就定下2010年和2020年分别为发达国家和发展中国家实现自由贸易的期限，可是，在各自为政的状况下，成员国和地区是否能实现这个目标，至今仍是个未知数。

　　所以，“亚太峰会不过是首脑们就当前面对的问题交换意见的场合�！薄霸谙嗟背潭壬�，亚太经合会议，尤其是其非正式首脑会议，是由于克林顿和江泽民的热心，也由于他们两人的作用才得以吸引到较大注意”，致使“吸引力大增”。


			新闻大观>>新闻报道图文：经合高峰会，亚太均受益 2000年11月21日 14:32 日前江泽民与克林顿在文莱举行会晤中新社记者谭宏伟摄　　中新网北京十一月二十一日消息：举世瞩目的第八届亚太经合组织非正式首脑会议近日在文莱闭幕。是次会议，21个成员国或地区的领导人集聚一堂，就经济全球化、贸易自由化、新经济等广泛议题进行了深入讨论,并通过《领导人宣言》。对此，海外传媒皆以重要版面进行报道，并发表评论，认为此次会议“具有极大的意义”、“可谓相当成功”。　　“宣言”旨在共创繁荣　　泰国《星暹日报》、《中华日报》、新加坡《联合早报》、〈香港商报》、《成报》等许多评论文章皆指出，亚太经济合作组织虽然不是一个具有实际管理职能的地区组织，但是它通过设定目标、落实时间表和制定行动议程，在推动地区贸易和投资自由化、开展地区经济技术合作、保持亚太地区市场开放方面，实具有重要作用。尤其今年，会议是在全球化和新经济迅速发展、“数码鸿沟”日益加深的背景下举行的，因此，会议讨论如何处理经济全球化进程带来的种种问题，尤其引人关注。　　一些评论指出，《领导人宣言》充分肯定了经济全球化在促进经济增长和提高人民生活水平方面所起的积极作用，同时也指出，不应忽视全球化对社会经济生活带来的挑战，应注意到仍有许多乡村及边远地区人民尚未获得经济增长的实惠，应该逐步缩小在财富与知识占有上的差距，使所有人均能从全球化中获益。而为使所有人能从全球化中获益，关键在于各经济体的应变能力。亚洲金融�；嵝讶嗣�，必须开放市场，不断进行结构调整，制定更有效的结构调整战略，继续建立保险系统，优化政府管理，为金融界及工商企业制造良好环境。　　有关评论认为，综观宣言可知，到会领导人回顾了一年来国际和亚太地区形势，对亚太经济组织未来工作重点交换了意见，取得了共识。而强调通过自由开放贸易和投资以及广泛合作，共同应付新世纪的挑战，以谋求在全球经济中共同发展、共同繁荣，是“宣言”要旨所在。　　江泽民主席讲话引起强烈共鸣　　在是次会议上，江泽民主席发表了重要讲话。他的讲话，既肯定了经济全球化给各国带来新的机遇、对促进世界和平与稳定的积极作用，同时，也指出了经济全球化带来的负面影响。他主张，要在各国充分参与与民主协商的基础上，制定行之有效的国际规则，使经济全球化的进程能够得到正确引导和管理，能够朝着有利缩小南北贫富差距、促进世界经济平衡、稳定和可持续发展的方向前进。　　他的讲话，引起世界性关注。有关评论认为，江主席“精辟地分析了经济全球化的影响，他提出，国际社会应对资本的跨国流动加强有效监管和合理规范，制定和实施适应市场迅速变化的新的经济技术国际规则，他敦促亚太经合组织在促进经济全球化的进程中朝着趋利避害、有利于南北国家共同发展的方向前进，应发挥更重要的作用。他辨证地道出全球化进程的问题所在，并阐明了解决之道，引起强烈共鸣”，“深受到会领导人的认同和支持”。　　评论称，江泽民主席在亚太经合会上提出“世界各国平等、互惠、共赢、共存的经济全球化”的主张，“很适合亚太各国的需求”，“特别是对亚太地区的发展中国家有现实意义”，因为，“亚太地区的人口占了全球人口一半以上，但是，亚太地区的贫富差距也是最大的。经济全球化应使亚太地区人民生活得更富裕，而不是贫富更为悬殊，或者使更多工人、农民的处境变得更差�！� 　　亚太峰会得力于江、克二人　　海外舆论特别提到中国主席江泽民、美国总统克林顿对亚太经合会的重要作用。有关评论说，江泽民这次出席亚太峰会，是他自一九九三年以来第八次赴会，充分显示中国对亚太经合峰会的重视。而克林顿“上任伊始，就提议把亚太经合论坛会议提升为首脑峰会，使得这个组织能发挥更大的作用�！� 　　评论还称，此次亚太经济合作会议，虽然各国和各地区首脑，包括中国主席江泽民、美国总统克林顿、俄国总统普京和日本首相森喜朗等大国首脑如约赴会，虽然与会各国都有开放贸易、发展经济、加强合作以及维护和平的愿望，但是，由于亚太经合会议二十一个成员不论在经济发展、政治开放、意识形态乃至种族和宗教方面，比世界上任何地区性组织的差别都大。想要推动合作，即使只限于经济合作，难度都很大。譬如，该会六年前在茂物会议上就定下2010年和2020年分别为发达国家和发展中国家实现自由贸易的期限，可是，在各自为政的状况下，成员国和地区是否能实现这个目标，至今仍是个未知数。　　所以，“亚太峰会不过是首脑们就当前面对的问题交换意见的场合�！薄霸谙嗟背潭壬�，亚太经合会议，尤其是其非正式首脑会议，是由于克林顿和江泽民的热心，也由于他们两人的作用才得以吸引到较大注意”，致使“吸引力大增”。相关专题:关注中国新闻大观>>新闻报道