8*15：离散50年的重逢

　　8月15日，是朝鲜半岛又一个具有历史意义的日子：200个因朝鲜战争离散的家庭，在平壤和汉城与分离整整50年的骨肉亲人团聚。

　　　 ——朝鲜诗人：我对时光的请求

　　　 78岁的朝鲜离散家庭代表团团长余美英，是韩国前外长崔德申的妻子。崔德申当年从韩国军队以将军身份退役后，1961年曾担任过韩国军政府的外长，后来他被派到韩国驻西德大使馆任大使。1976年，由于政治因素和其他方面的原因，崔德申携妻子投奔朝鲜。崔德申和他的妻子立即成为朝鲜的民族英雄，并且长期任朝鲜地方党的领导人。1989年崔德申去世后，其妻余美英接任丈夫的职位。

　　　尽管余美英这次被任命为代表团团长在韩国有一些争议，但多数韩国民众认为，不管一个人的背景如何，那都是因为朝鲜北南分裂造成的。当年的分歧跟朝鲜半岛的统一大业比起来，算得了什么呢？

　　　除了余美英外，前往韩国与亲人团聚的，堪称是朝鲜的精英——他们中有朝鲜著名的诗人、画家、电影导演、科学家等等。一位朝鲜诗人，在得知自己即将与年迈的老母会面时，情不自禁地在一首题为《我对时光的请求》的诗中写道：“妈妈，亲爱的妈妈，让时光流逝得慢一些吧，让我的妈妈不再衰老；让时光过得快一些吧，让我早一点看到我的妈妈！我对时光的矛盾，使我不知道到底该让时光过得快还是慢！”

　　　 ——金男植：今生别无所求

　　　 1950年朝鲜战争刚刚爆发后的一个清晨，14岁的汉城小男孩儿金玄书背着书包蹦蹦跳跳地上学去了，从此再也没有回来。金玄书的家人只能猜测他的遭遇——是被地雷炸死了？或者被人带到朝鲜去了？

　　　 1964年，金玄书终于有了下落。老家有人捎话说，一封从日本转发自朝鲜的信透露说，14年生死下落不明的金玄书，就在朝鲜！对于金玄书的父母来说，这原本是天大的好消息，然而，在韩国的那个时代，任何人只要在北方有亲戚，那么他们全家就有大麻烦甚至危险了。果然，那个收到信的老家人因为过于兴奋而情不自禁地说漏了嘴，所以还没有等金玄书的父亲回老家，信就被韩国邮递员没收了。更糟糕的是：韩国有关部门开始盯上了金玄书的家人，先是金玄书的弟弟突然间被砸了饭碗；接着金玄书的父亲金男植被迫关掉了全家人苦心经营的照片冲印店；后来全家人一起给别人打零工过活。金玄书现年59岁的弟弟金玄基回忆说：“我们全家人都怀疑我的哥哥在朝鲜，但我们压根儿不敢提，因为那将带来无限的麻烦�！�

　　　正因为对那段历史的恐惧，所以当朝鲜北南达成协议，南北方各选100人分别到韩国和朝鲜与家人团聚的时候，金玄书一家仍是心有余悸，不敢提出申请。然而，生活在朝鲜的金玄书向朝鲜提出了团聚申请。当红十字会打电话告诉金玄书的父母，说他们的儿子将来与他们团聚的时候，全家人都惊呆了。

　　　面对50年未见的亲人，金男植8月15日见到大儿子时说：“简直像是做梦一样，我们父子终于团聚了。不管我们的团圆是多么短暂，光是我们父子能重逢这一点就足够了！我今生再也没有其他奢望了�！�

　　　 ——金俊习：还记得大同江

　　　今年66岁的金俊习是1950年7月9日离开平壤的家的，当年15岁的金俊习根本没想到，此去竟然有50年回不了家。

　　　朝鲜战争爆发时，刚刚初中毕业的金俊习和他的同学们全体参加了朝鲜人民军保障部队。金俊习回忆说：“我们开拔得实在太匆忙了。妈妈那天去教堂做弥撒，爸爸开火车没有回来，所以我给爸爸妈妈留了一张纸条算是道别，并表示毕业典礼结束后就立即回家。然而，这一别就是50年�！苯鹂∠霸谡匠∩媳环埠笠恢鄙钤诤�。8月14日，金俊习终于可以起程回家了。金俊习老泪纵横地告诉记者说：“当年我跟弟弟妹妹们在大同江边玩耍的情景仍是历历在目�！苯鹂∠罢獯位仄饺�，将见到他的弟弟和妹妹。金俊习感慨地说：“我参军上前线时，妹妹才6岁，可我记得她长得非常漂亮�！�(作者：曼朵/转自《青年参考》)


			新闻大观>国际了望>新闻报道 *815：离散50年的重逢** 2000年8月25日 16:18 　　8月15日，是朝鲜半岛又一个具有历史意义的日子：200个因朝鲜战争离散的家庭，在平壤和汉城与分离整整50年的骨肉亲人团聚。　　　 ——朝鲜诗人：我对时光的请求　　　 78岁的朝鲜离散家庭代表团团长余美英，是韩国前外长崔德申的妻子。崔德申当年从韩国军队以将军身份退役后，1961年曾担任过韩国军政府的外长，后来他被派到韩国驻西德大使馆任大使。1976年，由于政治因素和其他方面的原因，崔德申携妻子投奔朝鲜。崔德申和他的妻子立即成为朝鲜的民族英雄，并且长期任朝鲜地方党的领导人。1989年崔德申去世后，其妻余美英接任丈夫的职位。　　　尽管余美英这次被任命为代表团团长在韩国有一些争议，但多数韩国民众认为，不管一个人的背景如何，那都是因为朝鲜北南分裂造成的。当年的分歧跟朝鲜半岛的统一大业比起来，算得了什么呢？　　　除了余美英外，前往韩国与亲人团聚的，堪称是朝鲜的精英——他们中有朝鲜著名的诗人、画家、电影导演、科学家等等。一位朝鲜诗人，在得知自己即将与年迈的老母会面时，情不自禁地在一首题为《我对时光的请求》的诗中写道：“妈妈，亲爱的妈妈，让时光流逝得慢一些吧，让我的妈妈不再衰老；让时光过得快一些吧，让我早一点看到我的妈妈！我对时光的矛盾，使我不知道到底该让时光过得快还是慢！” 　　　 ——金男植：今生别无所求　　　 1950年朝鲜战争刚刚爆发后的一个清晨，14岁的汉城小男孩儿金玄书背着书包蹦蹦跳跳地上学去了，从此再也没有回来。金玄书的家人只能猜测他的遭遇——是被地雷炸死了？或者被人带到朝鲜去了？　　　 1964年，金玄书终于有了下落。老家有人捎话说，一封从日本转发自朝鲜的信透露说，14年生死下落不明的金玄书，就在朝鲜！对于金玄书的父母来说，这原本是天大的好消息，然而，在韩国的那个时代，任何人只要在北方有亲戚，那么他们全家就有大麻烦甚至危险了。果然，那个收到信的老家人因为过于兴奋而情不自禁地说漏了嘴，所以还没有等金玄书的父亲回老家，信就被韩国邮递员没收了。更糟糕的是：韩国有关部门开始盯上了金玄书的家人，先是金玄书的弟弟突然间被砸了饭碗；接着金玄书的父亲金男植被迫关掉了全家人苦心经营的照片冲印店；后来全家人一起给别人打零工过活。金玄书现年59岁的弟弟金玄基回忆说：“我们全家人都怀疑我的哥哥在朝鲜，但我们压根儿不敢提，因为那将带来无限的麻烦�！� 　　　正因为对那段历史的恐惧，所以当朝鲜北南达成协议，南北方各选100人分别到韩国和朝鲜与家人团聚的时候，金玄书一家仍是心有余悸，不敢提出申请。然而，生活在朝鲜的金玄书向朝鲜提出了团聚申请。当红十字会打电话告诉金玄书的父母，说他们的儿子将来与他们团聚的时候，全家人都惊呆了。　　　面对50年未见的亲人，金男植8月15日见到大儿子时说：“简直像是做梦一样，我们父子终于团聚了。不管我们的团圆是多么短暂，光是我们父子能重逢这一点就足够了！我今生再也没有其他奢望了�！� 　　　 ——金俊习：还记得大同江　　　今年66岁的金俊习是1950年7月9日离开平壤的家的，当年15岁的金俊习根本没想到，此去竟然有50年回不了家。　　　朝鲜战争爆发时，刚刚初中毕业的金俊习和他的同学们全体参加了朝鲜人民军保障部队。金俊习回忆说：“我们开拔得实在太匆忙了。妈妈那天去教堂做弥撒，爸爸开火车没有回来，所以我给爸爸妈妈留了一张纸条算是道别，并表示毕业典礼结束后就立即回家。然而，这一别就是50年�！苯鹂∠霸谡匠∩媳环埠笠恢鄙钤诤�。8月14日，金俊习终于可以起程回家了。金俊习老泪纵横地告诉记者说：“当年我跟弟弟妹妹们在大同江边玩耍的情景仍是历历在目�！苯鹂∠罢獯位仄饺�，将见到他的弟弟和妹妹。金俊习感慨地说：“我参军上前线时，妹妹才6岁，可我记得她长得非常漂亮�！�(作者：曼朵/转自《青年参考》) 　　新闻大观>国际了望>新闻报道