中新社伦敦六月二十一日电(李鹏 姚丽君)因伤退出世界杯的英格兰前锋欧文二十一日下午返回英国，前往所在的纽卡斯尔俱乐部接受进一步的检查和治疗。

　　昔日英格兰“金童”欧文曾在世界杯舞台上大放异彩，本届世界杯上却因一次离奇受伤而黯然退出。他甚至都没能站着离开绿茵场——英格兰二十日对瑞典比赛开场仅一分多钟，没受侵犯的欧文突然痛苦倒地，最终被担架抬出赛场。

　　初步检查显示，欧文膝部韧带断裂。知道检查结果后，欧文说：“这对我个人是一个沉重打击，我将和我的家人在一起，配合医生的治疗。”

　　欧文去年夏天以一千七百万英镑的转会费从皇家马德里转到纽卡斯尔俱乐部。但不幸的是，欧文今年初在比赛中足部骨折，此后一直养伤无球可踢。本届世界杯的前两场比赛中，欧文一直被认为表现欠佳，两次被主教练提前换下。

　　欧文悲情退出，英国足总因此面临赔偿。英国足总的发言人贝文顿表示，足总有针对运动员伤病的一系列赔偿程序，可以保障运动员伤病期间的工资和治疗费。纽卡斯尔俱乐部已经确认将从英国足总得到赔偿，但是俱乐部主席谢泼德认为，足总支付的赔偿对于运动员和俱乐部的损失是远远不够的。

　　此前，因为前锋鲁尼的伤势，曼联俱乐部也对英格兰主教练埃里克森坚持让鲁尼在小组赛阶段上场耿耿于怀。完