(声明：任何媒体、网站或个人不得从本网直接下载使用，如欲转载请与原刊发媒体联系。)
美国华裔花样滑冰选手关颖珊退出在意大利都灵举行的冬季奥运会比赛，打破这位超级明星长久期望的梦想——赢得奥林匹克金牌。关颖珊由于2月12日练习时臀部肌肉受伤，再加上旧疾腹股沟受伤的复发，导致她12日早些时候宣布退出。关颖珊说，退出比赛是她一生最困苦的选择。
25岁的关颖珊获得过5次世界锦标赛冠军，9次全美锦标赛女子单人滑冠军，以及1998年和2002年冬奥委会上两枚银牌。冬奥金牌是关姑娘一生从事花样滑比赛的最大梦想，如今却成了最大遗憾，令人唏嘘。但是从另一层面来说，年轻的她长期所作的坚持与努力，已经成为海外华人华侨的典范；她奋斗到最后一刻的精神，将长存人们心中。
在一次次追逐奥运金牌的历程中，关颖珊一直在超越对手，更重要的是她也一直在鞭策自己作自我超越�？墒牵赜鄙撼讲还说陌才�，用“悲剧的英雄”来形容，实过凄美，我们宁愿从她的优雅、她的荣耀、她的笑容、她的执着等角度，来赞美她的成就，毕竟这不是一个普通人能完成的难辛之路。12日在冰场练习跌跤之后，她隐忍眼泪与教练低语的痛苦神情，任何人都可看得出她承受的痛楚与压力。随后举行的记者会上，她仍绽放甜美笑容宣布自己因伤退出，这种情绪的逆转也非常人所能忍受。我们希望大家要用更积极的态度来鼓励她，至少那美好的战争她已打过，而且打得尽心尽力。
其实，关颖珊“最大的遗憾”，丝毫不损她“女子单人滑天下第一人”的至尊地位。人们固然将永难忘怀她在冰面上像精灵般地飞翔、低掠和回旋，更难忘记的是她在这十余年间所表现的专业精神与道德情怀。关颖珊从来没有闹过绯闻或丑闻。在不少美国人的眼里，关颖珊是勤奋律己的典型代表。而在赞助商的计划案里，她是最没有投资风险的项目。尤令人尊敬的是，关颖珊不因年轻而急功近利的胸怀﹔最好的例子是她14岁时就夺得世界青年锦标赛冠军，但她未因年少得志而忘形。1994年利勒哈默尔冬奥委会，关颖珊本有机会代表美国参赛。但是，当时名气比她大得多的南茜·克里根因遭人暗算受伤，错过冬奥委会预选赛。关颖珊遵从美国花样滑冰协会的要求，将正选名额让给了克里根，放弃一次更早圆梦的大好机会。这种礼让少有人能办到。
在2002年盐湖城冬奥委会上，关颖珊第二次与奥运冠军失之交臂后，街头大屏幕上一遍一遍地播放着关姑娘泪流满面的慢镜头，曾令许多关迷为之心伤。随后，关颖珊以坚韧的毅力表示还将继续努力争取参加都灵冬奥，听到的人都是带着同情的鼓励，给予默默的祝福。毕竟岁月不饶人，而且比赛规则也作了改动，在一些计分规定上对关颖珊般的老将，有着很大的不利。可以说，关颖珊此次即使不因伤退出，是否能如愿摘冠？也的确令许多关迷捏把冷汗。
关颖珊追逐奥运金牌之路实不平坦，也就是因为不平坦，更显出她在这个过程所表现的不平凡。关颖珊的精神将给众多在海外逆境奋斗的华人华侨，比一面奥运金牌带来更有意义的启发。
来源：美国《星岛日报》社论
