中新社北京十二月八日电 (记者 王欢)雅典奥运会一百一十米栏冠军刘翔和杰出短道速滑运动员小杨阳等四人，将代表中国参加都灵二00六年冬奥会圣火传递，中国奥委会和都灵冬奥会火炬传递赞助商可口可乐公司今日在京共同宣布了这一消息。

　　刘翔和小杨阳将于本月十四日在意大利的佛罗伦萨市参加冬奥会火炬传递，和他们一起参加传递活动的还有“希望工程”受助生、可口可乐农村大学生奖学金获得者——北京大学的谢卫江和中国农业大学的李敏，他们每人将分别传递火炬四百米。

　　刘翔和小杨阳都亲身参加过奥运会，此次他们以火炬接力手的身份参与，心情十分激动。刘翔兴奋地说：“这是我第二次参加奥运火炬传递，第一次是去年在北京参加雅典奥运火炬全球传递，这次能够再次荣幸地传递圣火，不仅是我个人的光荣，更是一种社会责任。我希望通过奥运火炬的传递，向世界展示中国的传统精神和现代风貌，也为宣传北京二00八年奥运会做出贡献�！�

　　小杨阳也表示：“虽然参加过三次冬奥会，但这是第一次代表祖国参加火炬传递，十分荣耀。当我举起圣火的时候，我会祝福即将参加奥运会的中国健儿，在奥运的圣殿上实现自己的光荣与梦想。”

　　都灵冬奥会火炬传递于十二月八日在意大利首都罗马开始，将持续六十四天，全程一万一千公里，途经意大利各大省区，在经过三百多个城镇后，火种将于二00六年二月九日到达都灵，并在第二十届冬奥会开幕式上点燃主火炬。圣火将在一万名火炬手手中传递，他们是来自世界各国的运动员、普通民众或在文化、艺术、娱乐各界做出贡献的知名人士。

　　中国奥委会秘书长顾耀铭感慨地说：“中国奥委会和可口可乐公司共同推选的这四名中国火炬手中既有展现奥林匹克拼搏精神的著名运动员，也有中国希望工程的代表——中国新一代农村大学生，他们不仅将很好地弘扬奥林匹克精神，也将用最生动的方式很好地向世界展示中国人民健康乐观、积极向上的生活态度，展现北京二00八年奥运会的风采�！�(完)