频 道: 首 页|新 闻|国 际|财 经|体 育|娱 乐|港 澳|台 湾|华 人|留 学 生|教 育|健 康|汽 车
房 产|电 讯 稿|图片·论坛|图片网|华文教育|视 频|产经资讯|广 告|演 出|图片库|供 稿
涓浗鏂伴椈缃?404椤甸潰

  中新网11月27日电 据加拿大《环球华报》综合报道,加拿大联邦总理哈珀(Stephen Harper)22日在国会众议院一项有关魁北克主权问题的动议,在加国引起了轩然大波,成为当地媒体和网友关注的焦点。人们对哈珀的用词产生了不同的解读,对魁北克的去向也存在意见分歧。

  族乎?国乎?众说纷纭

  哈珀动议的主要英文原文是:“Our position is clear. Do the Québécois form a nation within Canada? The answer is yes. Do the Québécois form an independent nation? The answer is no and the answer will always be no”。而如何理解这句透着玄机的话的真正含义,人们各有不同的解读,其中关键是对“Nation”一词的理解。有人认为是“国家”之意;有人觉得应作“民族”之解……

  当地的不同中文媒体也给出了不同答案;蛞胱鳌肮摇、译作“民族”、或译作“邦国”……

  英文单词“Nation”在哈珀讲话中,到底代表“国家”、“邦国”抑或“民族”?显然语义差别巨大。

  先发制人回击魁人政团

  哈珀是在23日魁人政团将提出一项新动议之前发出的这一动议。魁人政团拟于23日提出一项动议,要求承认魁北克的独立国家地位,但是没有包括“在加拿大之内”这样的有条件字样。而总理哈珀希望引进议案,确认魁北克省民在统一的加拿大境内建立邦国,旨在希望此举可以缓和可能会破坏国家团结的紧张局势。

  哈珀是日在众议院引进动议后表示:“政府的立场清晰?笨巳艘诩庸衬诔闪罟幕,那是可以的,魁北克人要建立独立国家的话,那就绝对不成。”他又补充说:“魁北克人一定要辩论这问题,可能是好事,因为提醒了大家,全体加拿大人有权对加国的未来发言!贝朔盎竦霉嵋樵逼鹆⒐恼。

  加拿大保守党策略人士期望哈珀今次的果断做法,能够为保守党在魁北克赢回民心,一挫自由党在该省的锐气。根据魁省的民调结果显示,保守党现时的支持率已退到第3位,无复年初大选时在魁省一度享有高支持率的局面。

  魁省省长支持 魁人政团党魁杜锡反对

  对于哈珀的此项动议,魁北克省长庄社理(Jean Charest)表示欢迎这项保守党议案,称它不会立即触发宪法辩论。

  魁人政团党魁杜锡(Gilles Duceppe)则愤怒的反驳哈珀的动议,宣称魁北克人绝对不会在有附带条件的情况下确定自己的身份,不管是否留在加拿大,魁北克人都会建立自己的国家,他们的身份从来未变,亦毋须别人多言。

  蒙特利尔大学政治学教授马丁(Pierre Martin)表示﹐保守党动议的真正含义“见仁见智”。联邦主义者会说这代表开放及政府有弹性,使联邦承诺魁北克未来更多自治成为可能。

  新民主党党魁林顿(Jack Layton)表示,该党将会同时支持魁人政团和联邦政府的动议。

  自由党意见分歧处境尴尬

  加拿大自由党的处境则明显变得相当尴尬,自由党临时党领格雷厄姆(Bill Graham)表示,自由党国会议员将举行会议讨论哈珀的动议,但强调党员将可以就有关问题取得一致意见。

  然而,至少已有一名自由党国会议员持反对意见,詹嘉礼(Jim Karygiannis)质疑:“那是否意味在加国境内有希腊国﹖在加国境内有乌克兰国﹖在加国境内有中国﹖对不起,加拿大是一个国家!

  联邦自由党党领热门候选人叶礼庭(Michael Ignatieff)是唯一全力支持魁省成为邦国的党领参选人,他的支持者相当雀跃,私底下表示,哈珀此举证明叶礼庭立场无误,更保证他会当选党魁。

  也有分析家认为,这次是哈珀为自由党解了围。联邦自由党正因叶礼庭日前拋出魁省邦国论而面临分裂。

  哈珀的动议亦获得狄安(Stephane Dion)的支持,狄安是唯一竞逐联邦自由党党领的魁省人,他一直猛烈抨击自由党处理该问题的方式,他认为哈珀的动议相当接近他一直致力在自由党党魁参选人中推动的一种妥协做法。狄安认为,哈珀确认魁北克的邦国地位,是更能保持该字眼的社会性意义,而自由党的建议则显得含糊不清,似指魁北克是单一民族的独立国家。(记者刘娜)


 
编辑:陆春艳】
:::相 关 报 道:::
·加拿大总理承认魁北克是属于加拿大联邦内的国家
 

涓浗鏂伴椈缃?404椤甸潰
 
涓浗鏂伴椈缃?404椤甸潰
- 中国赴日留学人员人数累计达到九十万人
- 台"陆委会"副主委:江陈会对两岸关系具重要意义
- 大陆海协会副会长张铭清抵台湾 参加学术研讨会
- 国产新舟60支线飞机成功首航 飞行平稳噪音不大
- 阿利耶夫再次当选阿塞拜疆总统 得票率为88.73%
- 九名中国工人在苏丹遭绑架 大使馆启动应急机制
- 证监会:城商行等三类企业暂停上市的说法不准确
关于我们】-新闻中心 】- 供稿服务】-图片库服务】-【资源合作-【留言反馈】-【招聘信息】-【不良和违法信息举报
有奖新闻线索:(010)68315046

本网站所刊载信息,不代表中新社观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未经授权禁止转载、摘编、复制及建立镜像,违者依法必究。

法律顾问:大地律师事务所 赵小鲁 方宇
[ 网上传播视听节目许可证(0106168)][京ICP备05004340号] 建议最佳浏览效果为1024*768分辨率
彩神xl 大发app 凤凰彩票app 乐发iv游戏平台 凤凰彩票大厅 乐发彩票 乐发彩票app下载 大发彩票 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ii下载入口 乐发ll 乐发v平台 乐发v官网 乐发lll 乐发lv入口 乐发iv首页 乐发ll登录 乐发lv 乐发lll安装 乐发lv 乐发登录入口 乐发iv游戏平台 凤凰彩票登录 网信彩票 彩神 彩神彩票官方网站 彩神彩票官网首页 彩神官方app下载安卓版 凤凰彩票登录 彩神v3 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 快3官网 网信彩票 快3app 网信彩票平台 百姓彩票平台 网信平台官网 快3app下载 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票 每日彩票 快3app 百姓彩票平台 幸运5分彩快3 快3彩票app下载 百姓彩票网站网址 大发10分PK10 快3下载 网信彩票平台 网信平台官网 快3彩票官网app 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 大发彩票app下载 百姓彩票网站网址 彩神购彩平台 每日彩票 官方正规快三彩票平台 彩神彩票购彩平台 百姓彩票 凤凰彩票购彩平台 凤凰彩票app下载 彩神官方app下载安卓版 网信快三 一分快3 快三彩票购彩平台 凤凰彩票官方 彩神彩票 大发10分PK10 彩神v3 凤凰彩票登录 乐发lv 乐发∨Il 百姓彩票网站网址 乐发彩票 乐发彩票官方网站 乐发lll安装 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 一分快3 百姓彩票网站网址 凤凰彩票app下载 大发10分PK10 乐发2 乐发app 凤凰彩票 大发彩票app 乐发登录入口 乐发ll登录 乐发v官网 乐发官网 大发彩票app下载 凤凰彩票购彩平台 彩神彩票 官方正规快三彩票平台 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 乐发lll 乐发ii下载入口 乐发彩票官方网站 凤凰彩票官方网站 凤凰快3 彩神彩票官网首页 1分快三平台 百姓彩票平台 凤凰彩票登录 幸运5分彩快3 彩神 乐发彩票 乐发 大发彩票 乐发iv游戏平台 乐发lv 凤凰彩票app 乐发app 网信彩票平台 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 凤凰彩票app 乐发lv 乐发彩票app下载 凤凰彩票app 网信彩票平台 乐发彩票app下载 乐发lv 乐发app 大发彩票安卓下载 大发彩票安卓下载 大发彩票 乐发彩票app下载 网信彩票平台 乐发iv游戏平台 彩神彩票 乐发彩票中心 极速快3彩票平台 人人快三凤凰 大发彩票app 大发彩票大全 乐发彩票 彩神彩票官方网站 乐发app 酷天堂彩票平台 凤凰彩票app下载 凤凰彩票大厅 凤凰彩票app 极速快3彩票平台 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 大发彩票app 网信彩票用户 百姓快三 百姓彩票平台 乐发lv 乐发彩票app下载 彩信平台 网信彩票 乐发彩票官方网站 乐发∨Il 人人快三凤凰 凤凰彩票 凤凰快3 乐发ll官网 乐发彩票中心 正规快三送彩金平台 凤凰彩票官方 乐发ll 乐发 网信彩票 彩神彩票 彩神彩票官方网站 人人快三凤凰 乐发彩票 彩神彩票 乐发iv游戏平台 乐发彩票 大发彩票中心 凤凰彩票登录 凤凰彩票app 彩神彩票 大发彩票 乐发ll 大发彩票app 凤凰快3 凤凰彩票 彩神彩票 乐发ll 凤凰彩票 乐发lll 凤凰彩票大厅 网信彩票 彩神彩票 乐发lv 快盈彩票 乐发彩票官方网站 盈彩网投资平台 大发官网 一分时时彩 乐发lv 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 大发彩票 极速快3 乐发app 彩神iv 大发彩票app 大小单双平台 一分pk10 乐发lv 快盈彩票 乐发官网 快彩彩票 百姓彩票 凤凰彩票大厅 网信彩票 乐发彩票中心 网信快3 乐发 彩神xl 三分快3 大发彩票 大发官网 乐发lll 快3平台 凤凰快3 乐发ll 全民彩票 乐发彩票官方网站 百姓彩票 乐发彩票 乐发彩票官方网站 大发彩票 乐发 分分快3 彩神vl 55世纪 55世纪 凤凰快3 乐发彩票 乐发lv welcome凤凰彩票 乐发ll 1分快3 彩神 彩神ll 1分快3官网 1分快3的平台 welcome凤凰彩票 三分快3 彩神x 彩神vl 凤凰彩票 彩神xl 大发彩票 凤凰彩票大厅 乐发官网 乐发ll 乐发lll 乐发lv 大发彩票app 大发彩票 乐发 乐发彩票 乐发彩票中心 凤凰快3 乐发彩票 彩神xl 腾讯快3 大发彩票 彩神xl 大发彩票 乐发彩票 大发彩票app 快3平台 乐发 1分快3 乐发彩票 彩神x 凤凰快3 彩神xl 彩吧助手 大发彩票app 快3平台 大发排列3 彩神iv 彩神vl 乐发IV 彩神x 一分pk10 大发排列3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 一分pk10 凤凰彩票 乐发Vll 大发官网 乐发ll 大发彩票 乐发1 凤凰快3 彩神vl 乐发lx 百姓彩票 乐发VI 彩神x 乐发IV 极速快3 乐发 凤凰快3 网信快3 乐发lv 快3彩票 乐发app下载 三分快3 快三平台助手 乐发彩票ll 彩神iv 乐发lll下载 盈彩网投资平台 乐发Ⅲ 凤凰彩票大厅 乐发lv 乐发lv 乐发lv 凤凰彩票 大发彩票 大发彩票 凤凰彩票 乐发lv 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 乐发ll 凤凰彩票app下载 凤凰彩票 凤凰彩票 乐发lv 彩神x 乐发 乐发ll 极速快3 乐发lv 乐发彩票中心 快3彩票 凤凰彩票大厅 彩神x 凤凰彩票app 分分快3 网信彩票 网盟彩票 凤凰彩票 百姓彩票 乐发 快彩彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 乐发彩票 快3平台 百姓彩票 大小单双平台 凤凰快3 彩神xl 一分pk10 乐发lv 三分快3 大发彩票 极速快3 乐发ll 网信彩票 乐发lv 全民彩票 凤凰彩票app下载 快盈彩票 大发彩票app 大发官网 凤凰彩票 彩神iv 大发彩票 网信快3 凤凰彩票 百姓彩票